1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,053 --> 00:00:23,636
(هبوب الرياح)

4
00:00:26,301 --> 00:00:29,801
(موسيقى إلكترونية متفائلة)

5
00:00:46,093 --> 00:00:50,426
(تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة)

6
00:01:06,111 --> 00:01:10,444
(تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة)

7
00:01:26,501 --> 00:01:30,834
(تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة)

8
00:01:46,042 --> 00:01:50,375
(تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة)

9
00:01:56,493 --> 00:01:59,076
(صافرة النص)

10
00:02:02,020 --> 00:02:04,520
(موسيقى متوترة)

11
00:02:14,729 --> 00:02:17,939
(صافرة النص)

12
00:02:17,939 --> 00:02:22,939
(الناس يصرخون)
(موسيقى متوترة)

13
00:02:35,013 --> 00:02:37,649
(تستمر الموسيقى المتوترة)

14
00:02:37,649 --> 00:02:42,306
(سلاسل اهتزاز)
(الناس يصرخون)

15
00:02:42,306 --> 00:02:43,139
- ساعدني!

16
00:02:54,946 --> 00:02:57,472
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(الناس الشخير)

17
00:02:57,472 --> 00:03:00,305
(امرأة تصرخ)

18
00:03:06,180 --> 00:03:07,013
- مرحباً.

19
00:03:08,100 --> 00:03:13,100
مرحبًا، إنه إلهي
يسعدني أن أبلغكم جميعا

20
00:03:13,260 --> 00:03:15,040
أنه تم اختيارك

21
00:03:16,021 --> 00:03:18,960
للعب لعبة المستذئب.

22
00:03:18,960 --> 00:03:23,960
أنتم 12 شخصًا هم القرويون.

23
00:03:24,090 --> 00:03:27,690
بينكم ثلاثة ذئاب ضارية.

24
00:03:27,690 --> 00:03:30,840
مهمة القرويين هي معرفة ذلك

25
00:03:30,840 --> 00:03:34,023
من منكم الذئاب الثلاثة الخاطفة.

26
00:03:35,790 --> 00:03:38,960
- يومياً الساعة 4:00 مساءً
سوف نجتمع هنا

27
00:03:38,960 --> 00:03:41,460
في هذه القاعة بالذات وتقرر

28
00:03:41,460 --> 00:03:45,750
من تعتقد أن المستذئب هو.

29
00:03:45,750 --> 00:03:48,363
يموت القروي الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات.

30
00:03:49,417 --> 00:03:52,080
(الأسرى يبكون وينوحون)

31
00:03:52,080 --> 00:03:54,170
أوه نعم، نعم.

32
00:03:54,170 --> 00:03:56,400
10:00 مساءً هو حظر التجول ليلا.

33
00:03:56,400 --> 00:03:59,520
سيتم حبسك في الداخل
الكبائن المخصصة لك.

34
00:03:59,520 --> 00:04:04,520
بين الساعة 3:00 و 4:00 صباحاً،
الذئاب مسموح بها

35
00:04:06,433 --> 00:04:08,183
للخروج والصيد.

36
00:04:09,630 --> 00:04:13,440
الفائز هو من
يقتل الفريق الآخر أولاً،

37
00:04:13,440 --> 00:04:16,950
هل سيكون القرويون الجريئين

38
00:04:16,950 --> 00:04:21,090
مع خصمهم الذكي
أو الذئاب القاطعة

39
00:04:21,090 --> 00:04:23,640
الذين يخدعونكم لقتل أنفسكم

40
00:04:23,640 --> 00:04:28,470
ويفرقك ببطء
واحدة تلو الأخرى في الليل؟

41
00:04:28,470 --> 00:04:33,127
سوف يحصل الفائزون
100000 دولار شهريا

42
00:04:36,240 --> 00:04:39,240
مودعة في حساب مصرفي خاص

43
00:04:39,240 --> 00:04:40,800
لبقية حياتكم.

44
00:04:42,682 --> 00:04:45,415
(الأسرى يبكون)

45
00:04:45,415 --> 00:04:46,461
وو.

46
00:04:46,461 --> 00:04:49,533
(الأسرى يبكون)

47
00:04:49,533 --> 00:04:52,033
(موسيقى متوترة)

48
00:04:55,130 --> 00:04:59,940
الحراس لديهم مفرد
الحضور لضمان التعاون

49
00:04:59,940 --> 00:05:03,087
وتنفيذ القواعد.

50
00:05:04,801 --> 00:05:07,423
(الأسرى يبكون)

51
00:05:07,423 --> 00:05:10,410
الصراخ هنا أو هناك يمكن التسامح معه،

52
00:05:10,410 --> 00:05:15,273
ولكن ليس هناك أي تسامح
للسلوك البغيض.

53
00:05:17,410 --> 00:05:19,783
(تستمر الموسيقى المتوترة)

54
00:05:19,783 --> 00:05:21,990
حسنًا، قبل أن نبدأ هذا،

55
00:05:21,990 --> 00:05:24,813
أعتقد أن الوقت قد حان للقيام به
مقدمات مناسبة.

56
00:05:26,453 --> 00:05:29,134
(همهمات الحرس)
(موسيقى درامية)

57
00:05:29,134 --> 00:05:30,118
(طلقات نارية)

58
00:05:30,118 --> 00:05:32,535
(ضربة جلجل)

59
00:05:35,417 --> 00:05:38,280
عادة، هذا من شأنه
اختتام حياة كريس

60
00:05:38,280 --> 00:05:41,220
ولكن بما أنه لم يعرف القواعد بعد،

61
00:05:41,220 --> 00:05:42,603
سوف نأخذ إصبعًا فقط.

62
00:05:44,343 --> 00:05:45,633
- [كريس] ابتعد عني!

63
00:05:45,633 --> 00:05:49,496
لا، لا، لا (يصرخ)!

64
00:05:49,496 --> 00:05:51,706
سأقتلك!

65
00:05:51,706 --> 00:05:53,335
(كريس يصرخ)

66
00:05:53,335 --> 00:05:58,335
سأقتل (يصرخ)

67
00:05:58,880 --> 00:06:00,056
- اه.

68
00:06:00,056 --> 00:06:03,639
- سأقتلك (يصرخ).

69
00:06:05,804 --> 00:06:09,450
- آه، أوه، نعم، نعم،

70
00:06:09,450 --> 00:06:11,873
انها أشيب جدا، أليس كذلك؟

71
00:06:11,873 --> 00:06:14,062
(تستمر الموسيقى الدرامية)

72
00:06:14,062 --> 00:06:16,895
(كريس يصرخ)

73
00:06:20,190 --> 00:06:22,481
لا يمكنك قتالنا.

74
00:06:22,481 --> 00:06:23,490
(الموسيقى المشؤومة)

75
00:06:23,490 --> 00:06:26,310
لا يمكنك الهروب.

76
00:06:26,310 --> 00:06:29,823
يمكنك فقط أن تلعب اللعبة أو تتعرض للعقاب.

77
00:06:31,500 --> 00:06:36,300
كريستوفر كاسانتي، أ
رجل عسكري لمدة سبع سنوات،

78
00:06:36,300 --> 00:06:41,277
تم تسريحه بشكل غير مشرف ل
العصيان (النقر).

79
00:06:42,450 --> 00:06:45,780
مع زوجة محبة وابنتان صغيرتان

80
00:06:45,780 --> 00:06:50,780
الذي ينغمس في إحساسه بيوم القيامة،

81
00:06:50,850 --> 00:06:53,217
لديك الكثير لتخسره.

82
00:06:53,217 --> 00:06:57,720
مونيكا نيستي ممرضة
من جامعة واشنطن،

83
00:06:57,720 --> 00:07:01,080
حيث تخرجت قبل 10 سنوات،

84
00:07:01,080 --> 00:07:06,080
مطلقة مرتين، عاقر حتى العظم.

85
00:07:06,210 --> 00:07:10,500
على عكسك، ديمي،

86
00:07:10,500 --> 00:07:15,500
راقصة التانغو السابقة التي
لقد كانت الحياة مملة للتو

87
00:07:15,690 --> 00:07:20,690
إسقاط لا قعر له
حفرة، على عكسك، يا آنسة بينديس.

88
00:07:23,220 --> 00:07:25,980
عملت الآنسة بنديس كراقصة غريبة

89
00:07:25,980 --> 00:07:29,943
في ملعب روكسي، القرعة العليا.

90
00:07:31,620 --> 00:07:35,130
استقالت لمدة ثلاثة أشهر، و
ثم بعد ثلاثة أشهر،

91
00:07:35,130 --> 00:07:39,303
تم اغلاق المشترك
ضبطت بتهمة الدعارة.

92
00:07:40,560 --> 00:07:45,360
وهي الأم حاليا
لطفل عمره 13 شهراً.

93
00:07:45,360 --> 00:07:47,070
- اتركه وشأنه!

94
00:07:47,070 --> 00:07:50,250
- نحن لسنا ساديين، ناتالي.

95
00:07:50,250 --> 00:07:53,040
إنه أفضل حالاً بكثير مع أختك.

96
00:07:53,040 --> 00:07:56,443
كلانا يعلم أنها تصنع
أم أفضل منك.

97
00:07:59,023 --> 00:08:01,506
- يا قطعة من القرف.

98
00:08:01,506 --> 00:08:03,589
- بيلي بيل، بيلي بيل،

99
00:08:04,935 --> 00:08:06,268
أوه، يا له من اسم.

100
00:08:07,380 --> 00:08:09,990
تقاعد منذ أقل من عام.

101
00:08:09,990 --> 00:08:12,870
أوه، حسنًا، لقد كان كذلك
محقق الطب الشرعي

102
00:08:12,870 --> 00:08:17,730
في بوسطن بي دي، صحيح
حامي القانون.

103
00:08:17,730 --> 00:08:21,480
- سوزي أشايا، عالمة الأحياء الجزيئية

104
00:08:21,480 --> 00:08:25,800
العمل في القطاع الخاص
مختبر ممول في منطقة الخليج،

105
00:08:25,800 --> 00:08:29,020
تخرج مع مرتبة الشرف الأولى،

106
00:08:29,020 --> 00:08:29,853
(سوزي تبصق)

107
00:08:29,853 --> 00:08:33,063
قليلا من السخونة
الرأس، ولكن امرأة قوية،

108
00:08:34,440 --> 00:08:38,403
- سيث أدونيس، غزير الإنتاج
منتج موسيقى عبر الإنترنت,

109
00:08:40,110 --> 00:08:44,430
شاب طموح
مع التركيز على الموهبة

110
00:08:44,430 --> 00:08:47,013
والمثابرة التي لا هوادة فيها.

111
00:08:48,390 --> 00:08:50,700
لا تخيب أبي.

112
00:08:50,700 --> 00:08:53,774
فصاعدا إلى الفلفل نيث ،

113
00:08:53,774 --> 00:08:58,560
طالب دراسات عليا في جامعة نيويورك
تخصص في علم النفس.

114
00:08:58,560 --> 00:09:02,130
إنها تحتفظ باجتماع اجتماعي كبير
دائرة مع تشي أوميغا

115
00:09:02,130 --> 00:09:05,130
ولديه ولع بالطعام الصيني الرخيص،

116
00:09:05,130 --> 00:09:07,637
الشعرية السمسم الباردة.

117
00:09:07,637 --> 00:09:09,180
(موسيقى متوترة)

118
00:09:09,180 --> 00:09:13,140
ماثيو هيلارد مزروع من المملكة المتحدة

119
00:09:13,140 --> 00:09:16,290
إلى أوهايو للكلية.

120
00:09:16,290 --> 00:09:20,940
هناك التقى بمن سيكون قريبًا
العروس، استقرت في الولايات المتحدة،

121
00:09:20,940 --> 00:09:24,243
يعمل حاليا كبنك
مدير مع ابنته العزيزة.

122
00:09:25,140 --> 00:09:28,550
حسنا، حظا سعيدا لهم
أجل أيها اللقيط الليموني.

123
00:09:30,622 --> 00:09:34,410
إيميت هوروس، الشاب الحزين الذي كان

124
00:09:34,410 --> 00:09:38,130
يشرب نفسه ببطء
حتى الموت بالتنقيط بالتنقيط

125
00:09:38,130 --> 00:09:40,830
أثناء جلوسه على أريكة والده

126
00:09:40,830 --> 00:09:43,800
وكلانا يعرف ذلك
مسألة وقت فقط

127
00:09:43,800 --> 00:09:45,987
قبل أن يتخلى عنك.

128
00:09:45,987 --> 00:09:48,237
- أنت لا تعرف والدي أو لي.

129
00:09:48,237 --> 00:09:50,370
- هل أنت تمزح؟

130
00:09:50,370 --> 00:09:55,370
أنا أعرف كل نقرة بالماوس
وضربة لوحة المفاتيح

131
00:09:56,010 --> 00:09:59,643
التي كنت قد دخلت من أي وقت مضى
في محرك البحث.

132
00:10:00,600 --> 00:10:05,443
أوه، حسنًا، هذا بالنسبة لآخر متسابقين لدينا.

133
00:10:06,510 --> 00:10:08,970
ماذا، يا إلهي، الجيز، ماذا؟

134
00:10:08,970 --> 00:10:12,420
ليس لدينا أي معلومات
لكما في هذا الوقت.

135
00:10:12,420 --> 00:10:13,923
هذا غريب حقا.

136
00:10:15,510 --> 00:10:18,183
داخل مكتبك،
سوف تجد جهاز لوحي

137
00:10:18,183 --> 00:10:23,183
وهذا سوف يفسر دورك
في اللعبة ولا تطل.

138
00:10:23,820 --> 00:10:25,200
ما عليك سوى فتح جهازك اللوحي

139
00:10:25,200 --> 00:10:28,489
والتصويت للمشارك
التي تهتم باختيارها.

140
00:10:28,489 --> 00:10:30,500
(تستمر الموسيقى المتوترة)

141
00:10:30,500 --> 00:10:31,951
(صافرة الجهاز اللوحي)

142
00:10:31,951 --> 00:10:34,650
ليبدأ العد التنازلي للتصويت.

143
00:10:34,650 --> 00:10:39,063
- أنا لا ألتزم، أنا
رفض المشاركة.

144
00:10:39,899 --> 00:10:42,003
هذا جنون!

145
00:10:42,930 --> 00:10:44,640
إذن ما هذا؟

146
00:10:44,640 --> 00:10:47,550
بعض ألعاب القمار للمنحرفين الأغنياء؟

147
00:10:47,550 --> 00:10:50,244
كم من المال دفعت مقابل ذلك؟

148
00:10:50,244 --> 00:10:51,893
هاه كم؟

149
00:10:51,893 --> 00:10:55,452
مليون. خمسة ملايين؟

150
00:10:55,452 --> 00:10:59,271
أنتم أيها الناس مختلين ومجانين!

151
00:10:59,271 --> 00:11:00,104
أنا أرفض.

152
00:11:01,402 --> 00:11:02,703
أنا أرفض.

153
00:11:02,703 --> 00:11:06,200
الجميع، تفضلوا بالتصويت لي.

154
00:11:06,200 --> 00:11:08,533
من فضلكم، من فضلكم، صوتوا لي.

155
00:11:09,566 --> 00:11:10,550
أنا بالذئب.

156
00:11:10,550 --> 00:11:13,209
(تستمر الموسيقى المتوترة)

157
00:11:13,209 --> 00:11:14,459
أنا بالذئب.

158
00:11:15,889 --> 00:11:18,910
من فضلكم، صوتوا لي، من فضلكم.

159
00:11:18,910 --> 00:11:21,210
- حسنًا، سيدة التانجو جاهزة الآن

160
00:11:21,210 --> 00:11:22,560
ليصعد إلى اللوحة.

161
00:11:22,560 --> 00:11:23,763
لذا قم بالتصويت الآن!

162
00:11:24,870 --> 00:11:28,658
فقط قم بالتصويت للمشارك
التي تهتم باختيارها.

163
00:11:28,658 --> 00:11:33,039
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(صفارة الجهاز اللوحي)

164
00:11:33,039 --> 00:11:34,909
(صفارة الجهاز اللوحي)

165
00:11:34,909 --> 00:11:37,369
(صفارة الجهاز اللوحي)

166
00:11:37,369 --> 00:11:38,698
(صفير الأجهزة اللوحية)

167
00:11:38,698 --> 00:11:39,893
مونيكا،

168
00:11:39,893 --> 00:11:42,033
مونيكا، أقترح عليك المشاركة.

169
00:11:42,900 --> 00:11:45,513
خلاف ذلك، سوف تفعل
يتم اختياره تلقائيا.

170
00:11:46,726 --> 00:11:50,059
(تستمر الموسيقى المتوترة)

171
00:11:50,948 --> 00:11:52,615
- مونيكا، لا بأس.

172
00:11:54,424 --> 00:11:55,450
مونيكا، لا بأس.

173
00:11:55,450 --> 00:11:58,170
لا تخافوا، لا بأس.

174
00:11:58,170 --> 00:12:00,323
لقد عشت حياة طيبة، أنا أرفض،

175
00:12:01,622 --> 00:12:03,072
لا بأس، إنه ليس للعرض.

176
00:12:05,443 --> 00:12:07,053
- أنا لا أعرف حتى من أنت.

177
00:12:08,190 --> 00:12:09,023
- سأخبرك.

178
00:12:12,330 --> 00:12:15,793
طوال حياتي أردت أن أكون أماً،

179
00:12:16,701 --> 00:12:20,120
ولكن في الواقع، لم أكن شخصًا جيدًا.

180
00:12:20,120 --> 00:12:24,300
ذهب زوجي السابق، أنت
أعلم أنه كان يعاني من مشكلة الغضب

181
00:12:24,300 --> 00:12:26,384
وكان مدمنًا على الكحول.

182
00:12:26,384 --> 00:12:28,560
(تستمر الموسيقى المتوترة)

183
00:12:28,560 --> 00:12:29,703
أطفالي،

184
00:12:31,650 --> 00:12:32,763
لقد ضربهم.

185
00:12:34,273 --> 00:12:38,970
لقد وقفت هناك فقط، استمعت وشاهدت،

186
00:12:38,970 --> 00:12:42,903
ولكن لا تفعل شيئا و
التظاهر بأنه لم يكن حقيقيا.

187
00:12:44,250 --> 00:12:48,520
لقد كنت جبانًا، أنا أكره
نفسي لذلك منذ ذلك الحين.

188
00:12:50,193 --> 00:12:52,294
- أنا لن،
- مونيكا،

189
00:12:52,294 --> 00:12:53,967
مونيكا، أنظري إلي.

190
00:12:53,967 --> 00:12:56,163
أنا لست من النوع المنفتح على الناس.

191
00:12:57,540 --> 00:12:59,377
أعتقد أن أصدقائي يعرفون.

192
00:13:02,294 --> 00:13:04,487
- لا، لا، من فضلك، لا.

193
00:13:04,487 --> 00:13:07,533
- مونيكا، لا أستطيع أن أكره نفسي مرة أخرى.

194
00:13:09,900 --> 00:13:13,680
أعدك، سأكون كثيرًا
شخص أفضل عندما أعود

195
00:13:13,680 --> 00:13:15,510
للحياة القادمة.

196
00:13:15,510 --> 00:13:17,793
انها حقا، حقا بخير، حسنا؟

197
00:13:18,960 --> 00:13:20,050
سوف تساعدني.

198
00:13:21,002 --> 00:13:22,619
مونيكا، دعونا نفعل هذا،

199
00:13:22,619 --> 00:13:24,431
(تستمر الموسيقى المتوترة)

200
00:13:24,431 --> 00:13:27,098
حسنًا، يمكنك ذلك، لا بأس حقًا.

201
00:13:28,920 --> 00:13:33,303
عليك أن تساعد على الافراج عن بلدي
الروح إلى مكان أفضل.

202
00:13:36,536 --> 00:13:39,064
(صفارة الجهاز اللوحي)

203
00:13:39,064 --> 00:13:42,397
(تستمر الموسيقى المتوترة)

204
00:13:45,013 --> 00:13:47,632
سوف تحررني.

205
00:13:47,632 --> 00:13:49,965
(الديوك بندقية)

206
00:13:50,872 --> 00:13:54,277
(طلقات نارية)
(تصرخ مونيكا)

207
00:13:54,277 --> 00:13:57,277
(همهمات المتسابق)

208
00:13:59,062 --> 00:14:02,160
- أعتقد أنه لن يكون هناك أي
المزيد من الانحناء والتمزق، أليس كذلك؟

209
00:14:02,160 --> 00:14:04,260
مبروك يا لاعبين

210
00:14:04,260 --> 00:14:08,883
أنت الآن خطوة واحدة
أقرب إلى الفوز باللعبة.

211
00:14:09,966 --> 00:14:12,716
(مونيكا تلهث)

212
00:14:13,957 --> 00:14:16,354
(تردد صدى الخطوات)

213
00:14:16,354 --> 00:14:19,521
(موسيقى الروك الدرامية)

214
00:14:27,684 --> 00:14:30,851
(تحطم الخطى)

215
00:14:35,986 --> 00:14:39,986
(تستمر موسيقى الروك الدرامية)

216
00:14:55,148 --> 00:14:59,148
(تستمر موسيقى الروك الدرامية)

217
00:15:15,117 --> 00:15:19,117
(تستمر موسيقى الروك الدرامية)

218
00:15:35,038 --> 00:15:39,038
(تستمر موسيقى الروك الدرامية)

219
00:15:55,028 --> 00:15:59,028
(تستمر موسيقى الروك الدرامية)

220
00:16:09,175 --> 00:16:12,258
(خطوات ترتطم)

221
00:16:15,085 --> 00:16:19,085
(تستمر موسيقى الروك الدرامية)

222
00:16:20,388 --> 00:16:25,388
(مات يبكي)
(موسيقى متوترة)

223
00:16:26,067 --> 00:16:28,424
(موسيقى حزينة)

224
00:16:28,424 --> 00:16:31,174
(زقزقة العصافير)

225
00:16:39,416 --> 00:16:40,249
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

226
00:16:44,310 --> 00:16:48,353
أنا ريموند، أنت مات، أليس كذلك؟

227
00:16:48,353 --> 00:16:49,520
- [مات] نعم.

228
00:16:50,752 --> 00:16:55,001
- هل تمانع لو قمت بتمارين القرفصاء؟

229
00:16:55,001 --> 00:16:56,112
- [مات] بالتأكيد يا صديقي.

230
00:16:56,112 --> 00:16:58,002
(تستمر الموسيقى الحزينة)

231
00:16:58,002 --> 00:17:01,563
- إذًا، كيف حالك؟

232
00:17:05,681 --> 00:17:08,200
أراهن أنك تريد الخروج من هنا بحق الجحيم.

233
00:17:08,200 --> 00:17:09,617
- لعنة الله على الحق.

234
00:17:14,141 --> 00:17:16,080
- تعال معي.

235
00:17:16,080 --> 00:17:19,913
(تستمر الموسيقى الحزينة)

236
00:17:20,900 --> 00:17:23,400
(موسيقى متوترة)

237
00:17:26,060 --> 00:17:28,810
(زقزقة العصافير)

238
00:17:39,996 --> 00:17:43,329
(تستمر الموسيقى المتوترة)

239
00:17:49,348 --> 00:17:52,098
(زقزقة العصافير)

240
00:17:53,028 --> 00:17:56,195
(شخير المتسابق)

241
00:18:04,087 --> 00:18:06,420
- دعني أساعدك في ذلك.

242
00:18:07,479 --> 00:18:09,034
- شكرًا.

243
00:18:09,034 --> 00:18:10,201
أنا لست طبيبا.

244
00:18:11,190 --> 00:18:13,530
- حسنًا، سأحتاج
لك أن تعض على ذلك مرة أخرى.

245
00:18:13,530 --> 00:18:16,443
سأحصل على هذا
رصاصة من أجلك، حسنا؟

246
00:18:16,443 --> 00:18:17,910
هذا سوف يؤذي حقا.

247
00:18:17,910 --> 00:18:19,170
- احفر.

248
00:18:19,170 --> 00:18:20,815
(موسيقى متوترة)

249
00:18:20,815 --> 00:18:23,815
(همهمات المتسابق)

250
00:18:27,519 --> 00:18:30,269
(زقزقة العصافير)

251
00:18:39,157 --> 00:18:42,774
(تستمر الموسيقى المتوترة)

252
00:18:42,774 --> 00:18:45,524
(زقزقة العصافير)

253
00:18:59,546 --> 00:19:02,879
(تستمر الموسيقى المتوترة)

254
00:19:05,451 --> 00:19:07,560
- ما سأحتاجك
ما يجب القيام به هو الحفاظ على الضغط

255
00:19:07,560 --> 00:19:09,030
عليه، كل الحق؟

256
00:19:11,608 --> 00:19:15,287
(شخير المتسابق)

257
00:19:15,287 --> 00:19:16,431
أنت بخير.

258
00:19:16,431 --> 00:19:21,431
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

259
00:19:25,741 --> 00:19:26,574
رائع.

260
00:19:28,140 --> 00:19:30,190
كانت تلك المرة الأولى التي أزيل فيها رصاصة.

261
00:19:31,170 --> 00:19:32,320
- يمكن أن يخدعني.

262
00:19:34,734 --> 00:19:38,010
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

263
00:19:38,010 --> 00:19:39,143
لقد وجدت خريطة.

264
00:19:40,716 --> 00:19:41,733
- خريطة؟
- نعم.

265
00:19:44,550 --> 00:19:47,040
تخميني هو أننا على جزيرة صغيرة

266
00:19:47,040 --> 00:19:50,100
مع مخطط محيط حوالي ميل.

267
00:19:50,100 --> 00:19:55,100
نحن محاطون بالبحر والمنحدرات والخشب.

268
00:19:55,172 --> 00:19:56,520
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

269
00:19:56,520 --> 00:19:58,410
- حسنًا، سأذهب للسباحة.

270
00:19:58,410 --> 00:19:59,560
هل هناك من يهتم بالانضمام لي؟

271
00:20:01,950 --> 00:20:03,183
- مرحبا بكم في نادي الميت.

272
00:20:05,374 --> 00:20:07,915
(الموسيقى المشؤومة)

273
00:20:07,915 --> 00:20:10,748
(رش الماء)

274
00:20:15,868 --> 00:20:18,900
(زقزقة العصافير)

275
00:20:18,900 --> 00:20:19,750
- [سيث] ناتالي؟

276
00:20:20,760 --> 00:20:21,958
ناتالي، أليس كذلك؟

277
00:20:21,958 --> 00:20:24,502
(موسيقى متوترة)

278
00:20:24,502 --> 00:20:26,389
- نعم.

279
00:20:26,389 --> 00:20:27,806
- سيث، أنا سيث.

280
00:20:30,471 --> 00:20:31,304
- أنا أعرف،

281
00:20:32,517 --> 00:20:33,684
- صحيح، انظر،

282
00:20:34,770 --> 00:20:37,607
لم يكن لدي حقًا
القرف معا مرة أخرى هناك ،

283
00:20:37,607 --> 00:20:39,960
(قطرات الماء)

284
00:20:39,960 --> 00:20:41,433
لكنني لست ذئبا.

285
00:20:44,006 --> 00:20:45,237
- من الجيد أن نعرف.

286
00:20:45,237 --> 00:20:47,087
(تستمر الموسيقى المتوترة)

287
00:20:47,087 --> 00:20:49,837
(زقزقة العصافير)

288
00:20:51,000 --> 00:20:53,580
- نعم، جيد، نعم، عفوا،

289
00:20:53,580 --> 00:20:55,923
ناتالي. أنا سعيد لأننا تحدثنا.

290
00:20:57,270 --> 00:21:00,180
ربما يمكننا التحدث مرة أخرى.

291
00:21:00,180 --> 00:21:05,130
كريس، مهلا، انتظر.

292
00:21:05,130 --> 00:21:06,390
ماذا حصلت؟
- أشياء.

293
00:21:06,390 --> 00:21:08,040
- الأشياء، حسنا،

294
00:21:08,040 --> 00:21:09,270
كما تعلمون، لأنه يبدو نوعًا ما،

295
00:21:09,270 --> 00:21:10,560
لا أعلم، مستلزمات المجتمع المسروقة

296
00:21:10,560 --> 00:21:12,570
كنت تخطط لاكتناز لنفسك.

297
00:21:12,570 --> 00:21:15,150
- إنه لمصلحتك.
- مصلحتي.

298
00:21:15,150 --> 00:21:18,930
انظر يا صديقي، أنت تفعل هذا
وغدا سوف تموت.

299
00:21:18,930 --> 00:21:19,980
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

300
00:21:21,679 --> 00:21:22,807
- أشك في ذلك.

301
00:21:22,807 --> 00:21:24,583
(تستمر الموسيقى المتوترة)

302
00:21:24,583 --> 00:21:26,342
- حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان

303
00:21:26,342 --> 00:21:29,403
عندما سرقت
القرف المجتمع ، على ما أعتقد.

304
00:21:29,403 --> 00:21:32,153
(زقزقة العصافير)

305
00:21:36,383 --> 00:21:38,181
(تدفق الماء)

306
00:21:38,181 --> 00:21:41,130
(تحطم الخطى)

307
00:21:41,130 --> 00:21:44,100
- هناك ثلاثة رئيسية
العقبات التي لدينا

308
00:21:44,100 --> 00:21:46,890
للعقبة إذا أردنا الهروب من هذا.

309
00:21:46,890 --> 00:21:50,640
- ثلاثة فقط؟
- ثلاث كبيرة.

310
00:21:50,640 --> 00:21:51,740
هذا هو أول واحد.

311
00:21:53,091 --> 00:21:54,569
هل أنت مستعد؟
- نعم.

312
00:21:54,569 --> 00:21:57,611
- حسنًا، هذه هي العقبة الأولى.

313
00:21:57,611 --> 00:22:00,480
(الموسيقى المشؤومة)

314
00:22:00,480 --> 00:22:03,063
(صافرات الانذار)

315
00:22:08,146 --> 00:22:10,813
(صرخة الإنذار)

316
00:22:16,938 --> 00:22:20,438
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

317
00:22:25,807 --> 00:22:27,240
- الجحيم الدموي.
- نعم، أعرف، أعرف،

318
00:22:27,240 --> 00:22:29,460
انها أسوأ 10 مرات إذا كنت
تقف أمامه مباشرة،

319
00:22:29,460 --> 00:22:31,833
سوف تقتلك الانبعاثات الصوتية.

320
00:22:32,940 --> 00:22:35,433
هذه هي العقبة الأولى.
- من فضلك، لا مزيد من الأمثلة.

321
00:22:36,990 --> 00:22:38,253
- العائق الثاني

322
00:22:41,220 --> 00:22:43,020
لا أستطيع حتى أن أتحدث عن ذلك بعد.

323
00:22:43,020 --> 00:22:44,400
- لماذا، لماذا لا؟

324
00:22:44,400 --> 00:22:45,813
- العائق الثالث،

325
00:22:46,830 --> 00:22:50,553
العقبة الثالثة هي بعضها البعض، مات.

326
00:22:52,260 --> 00:22:53,573
- لماذا تقول لي هذا؟

327
00:22:54,870 --> 00:22:56,253
- لأنني بحاجة إلى حليف.

328
00:22:58,620 --> 00:23:00,632
- ماذا لو كنت بالذئب؟

329
00:23:00,632 --> 00:23:02,254
(الموسيقى المشؤومة)

330
00:23:02,254 --> 00:23:07,053
- حسنًا، إذا كنت ذئبًا، فأنا
لا تزال تريد الهروب، أليس كذلك؟

331
00:23:20,544 --> 00:23:24,044
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

332
00:23:28,001 --> 00:23:30,834
(رش الماء)

333
00:23:43,315 --> 00:23:46,020
(موسيقى متوترة)

334
00:23:46,020 --> 00:23:48,120
- هناك حارس على متن قارب صغير

335
00:23:48,120 --> 00:23:50,220
على الشاطئ وقد رآني بالتأكيد.

336
00:23:51,420 --> 00:23:53,370
- لا شيء من هذا يضيف ما يصل.

337
00:23:53,370 --> 00:23:54,693
كيف وصلوا بنا إلى هنا؟

338
00:23:58,020 --> 00:24:00,990
- كنت أخيم في غابة الدورادو

339
00:24:00,990 --> 00:24:03,630
في إجازة عمل شخصية

340
00:24:03,630 --> 00:24:04,713
واستيقظت هنا.

341
00:24:05,820 --> 00:24:08,010
- نعم، ذاكرتي مشوشة حقًا.

342
00:24:08,010 --> 00:24:09,810
لقد غفوت في مترو الأنفاق.

343
00:24:09,810 --> 00:24:12,363
- يبدو النوم والسفر
أن تكون عوامل رئيسية.

344
00:24:13,200 --> 00:24:15,803
كان من الممكن أن يتعثروا بسهولة
لي بعد انقطاع التيار الكهربائي.

345
00:24:17,940 --> 00:24:20,310
- نحن جميعا الأميركيين، في الغالب،

346
00:24:20,310 --> 00:24:22,230
من مختلف أنحاء البلاد.

347
00:24:22,230 --> 00:24:24,000
هل تم اختيارنا عشوائيا؟

348
00:24:24,000 --> 00:24:26,483
- الناس يذهبون في عداد المفقودين كل
يوم دون أي تفسير.

349
00:24:28,230 --> 00:24:30,030
- إذن أحدنا سيموت الليلة.

350
00:24:31,950 --> 00:24:34,680
إذا كان أحدكم هو الذئب،
فقط اقتلني، حسنًا.

351
00:24:34,680 --> 00:24:35,700
- قف.
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

352
00:24:35,700 --> 00:24:36,870
- مستحيل.

353
00:24:36,870 --> 00:24:37,773
- نحن بحاجة إليك.

354
00:24:40,980 --> 00:24:43,263
لذلك بصراحة،

355
00:24:44,760 --> 00:24:46,050
هل أي منكم؟

356
00:24:46,050 --> 00:24:47,382
- ليس أنا.

357
00:24:47,382 --> 00:24:50,490
(موسيقى متوترة)

358
00:24:50,490 --> 00:24:51,323
- الجحيم لا.

359
00:24:52,470 --> 00:24:53,733
وأشك في أنها هي أيضا.

360
00:24:59,610 --> 00:25:02,441
- علينا أن نجعل السلام
الاتصال مع الذئاب.

361
00:25:02,441 --> 00:25:04,080
(رش الماء)

362
00:25:04,080 --> 00:25:08,703
إذا كان أحدكم يكذب،
تعال إلي على انفراد.

363
00:25:10,650 --> 00:25:11,483
لا بأس.

364
00:25:14,220 --> 00:25:16,639
سأقوم بفحص بقية المحيط.

365
00:25:16,639 --> 00:25:19,020
(تستمر الموسيقى المتوترة)

366
00:25:19,020 --> 00:25:19,853
- انتظر،

367
00:25:20,850 --> 00:25:22,233
- أنت مرعوب، سوزي.

368
00:25:24,630 --> 00:25:26,310
- نحن ستعمل جعل من خلال هذه الليلة

369
00:25:27,810 --> 00:25:30,213
وغدا نخطط للهروب.

370
00:25:33,540 --> 00:25:35,130
إذا جاءوا من أجلك الليلة،

371
00:25:35,130 --> 00:25:36,930
وحاربهم بكل ما تملك.

372
00:25:38,262 --> 00:25:41,595
(تستمر الموسيقى المتوترة)

373
00:25:42,563 --> 00:25:45,146
(موسيقى حزينة)

374
00:25:52,532 --> 00:25:55,199
(موجات تتلاطم)

375
00:25:56,423 --> 00:25:58,256
- يجب أن نعود.

376
00:26:01,860 --> 00:26:03,719
- ديبي أعطت حياتها من أجلي.

377
00:26:03,719 --> 00:26:06,990
(تستمر الموسيقى الحزينة)

378
00:26:06,990 --> 00:26:08,823
الليلة، سأرد الجميل.

379
00:26:09,750 --> 00:26:10,750
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

380
00:26:11,790 --> 00:26:15,743
كما لو مت، ربما
لن يضطر الذئب إلى القتل.

381
00:26:15,743 --> 00:26:18,150
- حتى لو مت،
القوات تقتل على أي حال.

382
00:26:18,150 --> 00:26:19,263
لا تكون دمية لهم.

383
00:26:20,730 --> 00:26:22,530
- الأمر ميئوس منه، حسنًا، فقط،

384
00:26:22,530 --> 00:26:24,619
من فضلك دعني أموت بطريقتي.

385
00:26:24,619 --> 00:26:27,870
(تستمر الموسيقى الحزينة)

386
00:26:27,870 --> 00:26:29,170
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

387
00:26:36,040 --> 00:26:39,147
- لا تأخذ بعيدا
الخيار الأخير الذي تركته.

388
00:26:44,048 --> 00:26:47,465
(تستمر الموسيقى الحزينة)

389
00:27:00,240 --> 00:27:02,990
(تلاطم الأمواج)

390
00:27:04,701 --> 00:27:06,903
(تحطم الخطى)

391
00:27:06,903 --> 00:27:09,570
(الموسيقى المشؤومة)

392
00:27:19,933 --> 00:27:22,545
(زقزقة العصافير)

393
00:27:22,545 --> 00:27:25,045
(موسيقى متوترة)

394
00:27:30,682 --> 00:27:33,849
(تحطم الخطى)

395
00:27:41,963 --> 00:27:46,963
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(زقزقة العصافير)

396
00:27:50,197 --> 00:27:53,364
(تحطم الخطى)

397
00:28:00,405 --> 00:28:03,155
(تلاطم الأمواج)

398
00:28:06,765 --> 00:28:09,763
(تستمر الموسيقى المتوترة)

399
00:28:09,763 --> 00:28:12,930
(تحطم الخطى)

400
00:28:15,426 --> 00:28:18,093
(صرخة الإنذار)

401
00:28:26,030 --> 00:28:29,363
(تستمر الموسيقى المتوترة)

402
00:28:32,273 --> 00:28:35,440
(تحطم الخطى)

403
00:28:37,322 --> 00:28:40,072
(مونيكا تلهث)

404
00:28:46,172 --> 00:28:49,261
(تستمر الموسيقى المتوترة)

405
00:28:49,261 --> 00:28:52,428
(تحطم الخطى)

406
00:28:56,658 --> 00:28:59,325
(صافرة الإنذار تبكي)

407
00:29:03,085 --> 00:29:05,835
(أصدر الشخير)

408
00:29:07,941 --> 00:29:10,770
(جلطات القدم)

409
00:29:10,770 --> 00:29:14,103
(تستمر الموسيقى المتوترة)

410
00:29:22,477 --> 00:29:25,644
(موسيقى خفيفة ومشرقة)

411
00:29:46,795 --> 00:29:49,545
(موسيقى درامية)

412
00:29:55,197 --> 00:29:56,747
- لقد كنتم جميعا صبورين جدا.

413
00:29:58,110 --> 00:29:59,070
شكرًا لك.

414
00:29:59,070 --> 00:30:00,480
العلاج كان ناجحا

415
00:30:00,480 --> 00:30:04,200
شعرت بنفسي الشفاء و
أصبح أفضل لكم جميعا،

416
00:30:04,200 --> 00:30:07,833
لكنهم حاولوا قطعك عني.

417
00:30:10,770 --> 00:30:15,033
لذا، إذا كان علي أن أواجه الموت، فأنا
يجب أن أعود إلى نفسي القديم.

418
00:30:16,830 --> 00:30:21,628
لذلك فقط أعرف أنني أفعل
كل ما بوسعي للعودة.

419
00:30:21,628 --> 00:30:25,349
(تستمر الموسيقى الدرامية)

420
00:30:25,349 --> 00:30:30,349
ولكن هذا يعني أنه لا يجوز لك ذلك
مثل الرجل الذي يعود إلى المنزل.

421
00:30:30,650 --> 00:30:31,483
أحبك

422
00:30:33,498 --> 00:30:35,368
وأنا آسف.

423
00:30:35,368 --> 00:30:38,808
(تردد صدى الخطوات)

424
00:30:38,808 --> 00:30:41,308
(موسيقى متوترة)

425
00:30:49,056 --> 00:30:51,723
(بكاء الفلفل)

426
00:30:58,033 --> 00:31:01,366
(تستمر الموسيقى المتوترة)

427
00:31:18,073 --> 00:31:21,406
(تستمر الموسيقى المتوترة)

428
00:31:23,359 --> 00:31:26,359
(تردد صدى الخطوات)

429
00:31:30,655 --> 00:31:33,807
(خدش القلم)

430
00:31:33,807 --> 00:31:34,840
( حفيف الوسادة )

431
00:31:34,840 --> 00:31:37,673
(ناتالي تبكي)

432
00:31:39,968 --> 00:31:44,968
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(مات يبكي)

433
00:31:59,107 --> 00:32:02,440
(تستمر الموسيقى المتوترة)

434
00:32:04,159 --> 00:32:07,826
(الفأس الصفير والخشخشة)

435
00:32:12,087 --> 00:32:13,016
- [المذيع] انتبهوا أيها القرويون،

436
00:32:13,016 --> 00:32:18,016
بدأت ساعة الصيد.

437
00:32:18,856 --> 00:32:21,672
انتباه القرويين،
بدأت ساعة الصيد.

438
00:32:21,672 --> 00:32:24,002
انتباه القرويين،
بدأت ساعة الصيد.

439
00:32:24,002 --> 00:32:25,593
(يضحك)

440
00:32:25,593 --> 00:32:29,282
انتباه القرويين،
بدأت ساعة الصيد.

441
00:32:29,282 --> 00:32:31,982
(تستمر الموسيقى المتوترة)

442
00:32:31,982 --> 00:32:34,565
(عواء الذئب)

443
00:32:35,585 --> 00:32:40,585
(تحطم الخطى)
(صراصير النقيق)

444
00:32:49,004 --> 00:32:52,337
(تستمر الموسيقى المتوترة)

445
00:32:53,412 --> 00:32:57,401
(تحطم الخطى)

446
00:32:57,401 --> 00:33:02,401
(صراصير النقيق)
(تشقق الفروع)

447
00:33:02,833 --> 00:33:06,500
(الفأس الصفير والخشخشة)

448
00:33:08,982 --> 00:33:12,315
(تستمر الموسيقى المتوترة)

449
00:33:15,692 --> 00:33:18,692
(صراصير النقيق)

450
00:33:27,781 --> 00:33:30,792
(عواء الذئب)

451
00:33:30,792 --> 00:33:34,125
(تستمر الموسيقى المتوترة)

452
00:33:41,425 --> 00:33:44,092
(صرير الباب)

453
00:33:50,137 --> 00:33:53,470
(تستمر الموسيقى المتوترة)

454
00:33:54,640 --> 00:33:57,307
(الموسيقى المشؤومة)

455
00:34:02,770 --> 00:34:05,338
(سوزي تصرخ)

456
00:34:05,338 --> 00:34:09,952
(سكين يصيح)
(يسحق الدم)

457
00:34:09,952 --> 00:34:14,952
(موسيقى درامية)
(نداء الطيور)

458
00:34:16,042 --> 00:34:18,625
(سرقة الحقيبة)

459
00:34:19,832 --> 00:34:22,231
(ضربات الحقيبة)

460
00:34:22,231 --> 00:34:25,148
(صرير الباب الخلفي)

461
00:34:26,773 --> 00:34:29,606
(هدير المحرك)

462
00:34:36,150 --> 00:34:38,550
- مستحيل.
- اللعنة،

463
00:34:38,550 --> 00:34:39,800
لكانت مفيدة،

464
00:34:41,190 --> 00:34:43,440
- على عكس الآخرين هنا؟

465
00:34:43,440 --> 00:34:44,740
- ليس هذا ما قصدته.

466
00:34:45,933 --> 00:34:48,360
- [مونيكا] فقط شاهد ما تقوله.

467
00:34:48,360 --> 00:34:51,510
- يا رفاق، موت سوزي
إنها مأساة، حسنًا،

468
00:34:51,510 --> 00:34:52,960
لكن لا يمكننا أن ندعها تكسرنا.

469
00:34:54,570 --> 00:34:56,843
أنا أستضيف اجتماعا في
15، أتمنى أن تنضموا إلي.

470
00:34:57,780 --> 00:34:58,859
- إيميت.

471
00:34:58,859 --> 00:35:01,200
(تستمر الموسيقى المتوترة)

472
00:35:01,200 --> 00:35:03,420
اعتقدت أن شيئا حدث لك.

473
00:35:03,420 --> 00:35:04,270
- حاولت الركض.

474
00:35:07,212 --> 00:35:09,129
- أنا سعيد لأنك بخير.

475
00:35:15,353 --> 00:35:18,930
(تحطم الخطى)

476
00:35:18,930 --> 00:35:22,263
(تستمر الموسيقى المتوترة)

477
00:35:26,906 --> 00:35:31,906
(زقزقة العصافير)
(موسيقى درامية)

478
00:35:32,490 --> 00:35:33,990
- شكرا لكم جميعا على حضوركم.

479
00:35:33,990 --> 00:35:35,140
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

480
00:35:36,330 --> 00:35:40,650
نحن جميعا نعرف أي شيء
نقول، نوع من المخاطرة.

481
00:35:40,650 --> 00:35:43,863
- كل ما تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك

482
00:35:45,676 --> 00:35:47,370
- ليس من الضروري أن يكون الأمر هكذا.

483
00:35:47,370 --> 00:35:49,830
- لا، أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
تكون قادرة على التحدث بصراحة

484
00:35:49,830 --> 00:35:52,590
حول خياراتنا.

485
00:35:52,590 --> 00:35:56,282
- الخيارات، هل هذا ما نحن عليه
ندعو لقتل بعضنا البعض الآن؟

486
00:35:56,282 --> 00:35:58,170
(موسيقى متوترة)

487
00:35:58,170 --> 00:36:00,690
- أعتقد أننا لا حقا
لدينا خيار، أليس كذلك؟

488
00:36:00,690 --> 00:36:02,890
- أنا متأكد من ذئاب ضارية
شعرت بنفس الطريقة.

489
00:36:08,370 --> 00:36:09,203
فقط أقول.

490
00:36:10,443 --> 00:36:12,843
- ما نريد جميعا أن نفعله
هو ترك هذا الجحيم.

491
00:36:14,550 --> 00:36:17,310
- مات، هل تمانع إذا أنا
تولي لمدة دقيقة؟

492
00:36:17,310 --> 00:36:20,530
مرحبًا، أنا ريموند

493
00:36:21,510 --> 00:36:24,270
وأنا الذي يذهب
لإخراجنا جميعاً من هنا

494
00:36:24,270 --> 00:36:25,680
- أوه حقًا؟

495
00:36:25,680 --> 00:36:27,090
- لا أستطيع تقديم أي وعود،

496
00:36:27,090 --> 00:36:29,035
ولكن لدي بعض المعلومات.

497
00:36:29,035 --> 00:36:31,110
- شيش، حسنًا.
- هناك شركة

498
00:36:31,110 --> 00:36:34,077
يدير هذه العملية برمتها، ويلفين.

499
00:36:36,870 --> 00:36:38,190
- شركة التواصل الاجتماعي؟

500
00:36:38,190 --> 00:36:39,930
- التكتل الإعلامي في الواقع،

501
00:36:39,930 --> 00:36:42,693
لقد انتقلوا منذ ذلك الحين
وأكبر بكثير الآن.

502
00:36:46,200 --> 00:36:48,480
- لن يقولها أحد، سأقولها.

503
00:36:48,480 --> 00:36:49,740
تريد مني أن، حسنا.

504
00:36:49,740 --> 00:36:52,863
أنت يا رجل، هكذا، سوس.

505
00:36:54,630 --> 00:36:55,620
- كيف تعرف هذا؟

506
00:36:55,620 --> 00:36:58,410
- كنت أعمل لديهم.
- وكنت على علم باللعبة؟

507
00:36:58,410 --> 00:37:01,055
- بشكل غير رسمي، قمت باختراق سجلات الشركة.

508
00:37:01,055 --> 00:37:03,270
(تستمر الموسيقى المتوترة)

509
00:37:03,270 --> 00:37:04,920
- حسنًا، أنا أعرض فقط

510
00:37:04,920 --> 00:37:08,130
كمية صحية من
التشكيك في هذه المرحلة.

511
00:37:08,130 --> 00:37:09,543
- سيث.
- ماذا؟

512
00:37:10,740 --> 00:37:11,883
- غرامة، أيا كان.

513
00:37:13,170 --> 00:37:14,700
انسى ذلك.

514
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
أنا لست ذئبًا يا رفاق.

515
00:37:17,100 --> 00:37:19,593
حسنًا، أنا لست ذئبًا.

516
00:37:20,640 --> 00:37:23,643
إذا أرادوا معلومات عني،
من الواضح أنهم يستطيعون الحصول عليها بسهولة.

517
00:37:24,570 --> 00:37:26,553
لم أفعل شيئًا مريبًا.

518
00:37:26,553 --> 00:37:28,620
(تستمر الموسيقى المتوترة)

519
00:37:28,620 --> 00:37:30,623
- هل يريد أي شخص آخر أن يأخذ الكلمة؟

520
00:37:33,480 --> 00:37:36,573
بيل، يبدو أنك كذلك
على دراية جيدة في الاستنتاج.

521
00:37:37,590 --> 00:37:39,093
- أنا لا أشك في أحد.

522
00:37:41,520 --> 00:37:43,290
كانت سوزي قوية وواثقة من نفسها،

523
00:37:43,290 --> 00:37:45,423
خيار واضح لجريمة القتل الأولى.

524
00:37:47,730 --> 00:37:49,630
تخمينك جيد مثل تخميني، بيبر.

525
00:37:50,670 --> 00:37:54,480
- حسنا، أنا فقط أشعر
وكأنه أمر غير مسؤول

526
00:37:54,480 --> 00:37:57,210
لاستهداف شخص ما إذا كنت
لست متأكدا تماما، كما تعلمون.

527
00:37:57,210 --> 00:37:59,462
أنا بالتأكيد لا أعتقد أنه أنت، بيل.

528
00:37:59,462 --> 00:38:01,050
- أوه، لا، لا، لا.

529
00:38:01,050 --> 00:38:03,070
لديك شخص ما في عقلك، أليس كذلك؟

530
00:38:03,070 --> 00:38:06,873
- لا، ليس لدي أي شخص في ذهني، ولكن،

531
00:38:07,980 --> 00:38:10,113
أعني أن كريس ليس هنا.

532
00:38:11,760 --> 00:38:13,170
- وماذا عن ذلك الأحمق؟

533
00:38:13,170 --> 00:38:15,920
أنت تعلم أنني رأيته وهو يسرق
إمدادات المجتمع في وقت سابق.

534
00:38:16,770 --> 00:38:18,540
ناتالي كانت هناك أيضًا، لقد رأت ذلك، أليس كذلك؟

535
00:38:18,540 --> 00:38:19,710
- نعم.

536
00:38:19,710 --> 00:38:21,270
(تستمر الموسيقى المتوترة)

537
00:38:21,270 --> 00:38:22,980
- قلت له إذا لم يفعل
أخبرني بما كان يفعله،

538
00:38:22,980 --> 00:38:26,073
أود أن أشي به، لذلك
والباقي متروك لكم جميعا.

539
00:38:27,240 --> 00:38:28,770
- حسنًا، لا يمكننا القفز إلى الاستنتاجات،

540
00:38:28,770 --> 00:38:31,743
لكنني أفترض أنه لا أحد
أكل في حين.

541
00:38:32,940 --> 00:38:35,100
لماذا لا نذهب لزيارة كريس؟

542
00:38:35,100 --> 00:38:37,080
- هذا ما أتحدث عنه، فلنذهب.

543
00:38:37,080 --> 00:38:39,000
- حسنًا، انتظر، قبل أن نهرب

544
00:38:39,000 --> 00:38:42,183
في بعض مطاردة الساحرات المجنونة، كنت سأفعل
ترغب في تقديم اقتراح.

545
00:38:43,530 --> 00:38:46,770
أريد أن أضغط من أجل ربطة عنق، وامنحنا بعض الوقت.

546
00:38:46,770 --> 00:38:48,780
- كنت أفكر في ذلك أيضا.

547
00:38:48,780 --> 00:38:52,233
ولكن التعادل يمكن في نهاية المطاف
تنتهي بموت مزدوج

548
00:38:53,220 --> 00:38:56,190
- ربما، ولكن ربما لا.

549
00:38:56,190 --> 00:38:59,924
أنا متطوع، من يريد أن ينضم إلي؟

550
00:38:59,924 --> 00:39:03,257
(تستمر الموسيقى المتوترة)

551
00:39:04,977 --> 00:39:06,120
(زقزقة العصافير)

552
00:39:06,120 --> 00:39:06,953
- سأفعل أيضا.

553
00:39:10,620 --> 00:39:12,120
- ظريف جدًا.

554
00:39:12,120 --> 00:39:14,310
لطيف جدا، أنت أيضا.

555
00:39:14,310 --> 00:39:15,621
لكن لا.

556
00:39:15,621 --> 00:39:16,740
(موسيقى درامية)

557
00:39:16,740 --> 00:39:18,270
لا يا شباب هيا

558
00:39:18,270 --> 00:39:19,620
نحن نفهم أن الذئاب يمكن أن تكون حرفيًا

559
00:39:19,620 --> 00:39:21,750
تحريف التصويت في أي لحظة.

560
00:39:21,750 --> 00:39:24,750
- ربما، ولكن الذئاب
قد ترغب في العمل معنا،

561
00:39:24,750 --> 00:39:25,953
ملاحقة العدو الحقيقي.

562
00:39:27,270 --> 00:39:29,430
- أنا على وشك عدم قتل أي شخص.

563
00:39:29,430 --> 00:39:32,223
- حسنًا يا شباب، هذا هو
من الواضح أننا لا نصل إلى أي مكان.

564
00:39:33,150 --> 00:39:35,400
لنفترض أن الوقت قد حان لزيارة قوس قزح.

565
00:39:35,400 --> 00:39:36,928
دعنا نذهب.

566
00:39:36,928 --> 00:39:38,040
(تحطم الخطى)
(موسيقى درامية)

567
00:39:38,040 --> 00:39:42,030
كريسي بو، كريس بيبي،
أريد فقط أن أتحدث.

568
00:39:42,030 --> 00:39:44,512
أنا أخبرك، هذا الرجل لا ينوي الخير.

569
00:39:44,512 --> 00:39:46,680
(سيث يضرب)

570
00:39:46,680 --> 00:39:48,480
لقد أخبرتك أن هذا سيحدث يا كريس.

571
00:39:50,040 --> 00:39:52,230
لا يزال لديك الوقت لشرح نفسك.

572
00:39:52,230 --> 00:39:54,753
- [كريس] ابتعد عن الباب يا سيث.

573
00:39:55,769 --> 00:39:59,005
(تستمر الموسيقى الدرامية)

574
00:39:59,005 --> 00:40:02,088
(خطوات ترتطم)

575
00:40:04,906 --> 00:40:07,620
(ضربات الحقيبة)

576
00:40:07,620 --> 00:40:09,842
- هذا جميل، ولكن هذا
لا يثبت أي شيء.

577
00:40:09,842 --> 00:40:10,675
(جلطات الباب)
- سيث.

578
00:40:12,828 --> 00:40:14,148
- ماذا؟

579
00:40:14,148 --> 00:40:16,026
(تستمر الموسيقى الدرامية)

580
00:40:16,026 --> 00:40:17,280
ماذا؟

581
00:40:17,280 --> 00:40:19,743
- لدي إعلان، لذلك الاستماع.

582
00:40:21,216 --> 00:40:23,910
أنا الوحيد هنا
مع التدريب العسكري

583
00:40:23,910 --> 00:40:26,580
وأنا أعرف ما هو عليه الحال عندما الإمدادات

584
00:40:26,580 --> 00:40:28,593
منخفضة، لذلك أنا تقنينها.

585
00:40:29,520 --> 00:40:30,353
- نعم، كيف نعرف أنك لست كذلك

586
00:40:30,353 --> 00:40:32,490
اكتناز المزيد من القرف هناك، هاه؟

587
00:40:32,490 --> 00:40:36,420
- حصلت على 10% متواضعة
رسوم المعالج لكونه واحد

588
00:40:36,420 --> 00:40:37,980
الذي بادر بالمحافظة عليه

589
00:40:37,980 --> 00:40:39,390
سلامة المجموعة.

590
00:40:39,390 --> 00:40:43,110
سيث، أفترض أنك سوف
كن على ما يرام مع ذلك.

591
00:40:43,110 --> 00:40:45,942
- أعتقد، إذا كانت المجموعة تفعل ذلك.

592
00:40:45,942 --> 00:40:48,720
(تستمر الموسيقى الدرامية)

593
00:40:48,720 --> 00:40:49,800
- يعمل بالنسبة لي.

594
00:40:49,800 --> 00:40:51,360
- هذا رائع جدا.

595
00:40:51,360 --> 00:40:52,193
- وذكية.

596
00:40:53,280 --> 00:40:56,400
- منذ آخر لقاء بيننا،
لقد كنت أعمل.

597
00:40:56,400 --> 00:40:59,163
إذا حاول أي منكم الذئاب
لاختراق نطاقي

598
00:41:01,410 --> 00:41:04,140
سوف أكون في انتظار
أمطر عليك جهنم.

599
00:41:04,140 --> 00:41:05,670
سوف تكون الفخاخ في انتظاركم

600
00:41:05,670 --> 00:41:07,680
مع الفخاخ الثانوية
فقط في حالة إدارة

601
00:41:07,680 --> 00:41:09,153
لتجاوز القليلة الأولى.

602
00:41:10,620 --> 00:41:12,270
لا أعرف كيف تصطاد الذئاب،

603
00:41:12,270 --> 00:41:14,340
ولكن حتى لو أتيت
لي ببنادق هجومية

604
00:41:14,340 --> 00:41:17,640
والدروع الواقية للبدن، أنا
سوف يكون جاهزا بالنسبة لك.

605
00:41:17,640 --> 00:41:18,900
سيكون "وحدي في المنزل" هنا

606
00:41:18,900 --> 00:41:21,750
وسوف أكون homie
الوقوف بمفردك عند الانتهاء من ذلك.

607
00:41:21,750 --> 00:41:26,550
إذا تمكنت من قتلي، أنا
أعدك بأني سأؤذيك

608
00:41:26,550 --> 00:41:29,130
بشكل سيء، وكذلك بقية أصدقائي القرويين

609
00:41:29,130 --> 00:41:30,569
سيعرف أنه أنت،

610
00:41:30,569 --> 00:41:32,130
(تستمر الموسيقى الدرامية)

611
00:41:32,130 --> 00:41:35,790
على افتراض أنني لا اصطاد
أنت أسفل وتجد لك

612
00:41:35,790 --> 00:41:37,620
وأقتلك بنفسي

613
00:41:37,620 --> 00:41:39,693
الذي لدي كل النية للقيام به.

614
00:41:41,070 --> 00:41:43,443
- صحيح، هذا ما أتحدث عنه.

615
00:41:45,270 --> 00:41:50,130
- بيل، أنا آسف بشأن
الإصابة، كنت خارج اللعبة.

616
00:41:50,130 --> 00:41:52,430
لن يكون هناك المزيد
الحوادث المضي قدما.

617
00:41:53,280 --> 00:41:55,260
- واو قصة رائعة يا أخي.

618
00:41:55,260 --> 00:41:56,613
عذر عظيم، هذا الرجل.

619
00:41:57,889 --> 00:42:01,290
(خطوات ترتطم)

620
00:42:01,290 --> 00:42:03,640
- أعتقد حقا أنه ينبغي علينا ذلك
فقط استبعد كريس.

621
00:42:05,000 --> 00:42:06,600
(جلطات الباب)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

622
00:42:06,600 --> 00:42:08,333
- ماذا إذن لمن نصوت؟

623
00:42:13,380 --> 00:42:15,090
حقا، نحن فقط
هل ستدخل إلى هناك أعمى؟

624
00:42:15,090 --> 00:42:17,518
حقًا؟
- اهدأ يا سيث.

625
00:42:17,518 --> 00:42:18,351
- أنا ج-،

626
00:42:20,987 --> 00:42:21,987
القروي 12.

627
00:42:23,177 --> 00:42:24,010
- سيث.

628
00:42:24,900 --> 00:42:26,566
- أريد فقط أن أتحدث.

629
00:42:26,566 --> 00:42:29,066
(موسيقى متوترة)

630
00:42:31,199 --> 00:42:34,140
(سيث يضرب)

631
00:42:34,140 --> 00:42:36,956
ها أنت ذا، ليس لديك ما تخفيه،

632
00:42:36,956 --> 00:42:38,163
ليس لديك ما تخشاه

633
00:42:39,090 --> 00:42:40,966
لذا فقط افتح!

634
00:42:40,966 --> 00:42:42,551
(موسيقى متوترة)

635
00:42:42,551 --> 00:42:44,721
(قرع الباب)

636
00:42:44,721 --> 00:42:47,304
(سيث يضرب)

637
00:42:55,305 --> 00:42:58,323
(سيث الانفجارات)

638
00:42:58,323 --> 00:43:00,840
أعرف لمن سأصوت.

639
00:43:00,840 --> 00:43:02,953
نراكم في الرابعة، شاجي.

640
00:43:02,953 --> 00:43:06,286
(تستمر الموسيقى المتوترة)

641
00:43:11,229 --> 00:43:13,979
(زقزقة العصافير)

642
00:43:18,988 --> 00:43:21,490
- [المذيع] جميع القرويين
تقرير إلى القاعة الكبرى.

643
00:43:21,490 --> 00:43:23,990
(موسيقى متوترة)

644
00:43:27,510 --> 00:43:29,673
جميع القرويين يقدمون تقاريرهم إلى القاعة الكبرى.

645
00:43:33,328 --> 00:43:34,938
(خطوات ترتطم)

646
00:43:34,938 --> 00:43:37,521
(يطرق الباب)

647
00:43:40,473 --> 00:43:43,268
جميع القرويين يقدمون تقاريرهم إلى القاعة الكبرى.

648
00:43:43,268 --> 00:43:46,601
(تستمر الموسيقى المتوترة)

649
00:44:03,262 --> 00:44:04,969
(تستمر الموسيقى المتوترة)

650
00:44:04,969 --> 00:44:07,719
(تقطيع البطاقات)

651
00:44:22,414 --> 00:44:27,414
(تقطيع البطاقات)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

652
00:44:30,281 --> 00:44:33,114
(بكاء القرية)

653
00:44:40,829 --> 00:44:44,148
(تستمر الموسيقى المتوترة)

654
00:44:44,148 --> 00:44:46,148
- أيها المتسكعون.

655
00:44:46,148 --> 00:44:50,731
أردتني ميتاً، أنت تلعب
هذه اللعبة حتى تجاهها.

656
00:44:56,830 --> 00:44:58,830
أردت المشاركة،

657
00:44:59,961 --> 00:45:02,580
(تستمر الموسيقى المتوترة)

658
00:45:02,580 --> 00:45:04,663
لكنهم لم يسمحوا لي.

659
00:45:04,663 --> 00:45:08,403
لقد كذبوا عليّ، كلهم ​​أ
حفنة من المتسكعون الكذب.

660
00:45:10,800 --> 00:45:12,660
- ما اسمك يا رجل؟

661
00:45:12,660 --> 00:45:13,510
- اسمي زاك.

662
00:45:15,570 --> 00:45:17,929
- لماذا لم تكن مسجلا؟

663
00:45:17,929 --> 00:45:21,888
- لم أسجل منذ فترة طويلة.

664
00:45:21,888 --> 00:45:24,790
(تستمر الموسيقى المتوترة)

665
00:45:24,790 --> 00:45:27,180
- لذا ساعدنا على الفهم.

666
00:45:27,180 --> 00:45:28,833
زاك، لماذا لم تكن هنا اليوم؟

667
00:45:31,350 --> 00:45:32,403
- لم أستيقظ.

668
00:45:36,459 --> 00:45:39,727
كان السرير مريحاً،
لم أستطع النهوض.

669
00:45:41,250 --> 00:45:43,113
- زاك، هل أنت بلا مأوى؟

670
00:45:45,103 --> 00:45:47,186
- كلكم تكرهون أحشائي.

671
00:45:48,495 --> 00:45:49,803
أنت تقتلني.

672
00:45:49,803 --> 00:45:53,160
- مجرد إلقاء نظرة عليه، هو
خائفون ولا نعلم

673
00:45:53,160 --> 00:45:54,690
قد يكون لديه مشاكل نفسية.

674
00:45:54,690 --> 00:45:58,590
والحقيقة هي أنه لم يفعل ذلك
فعلت أي شيء مشبوه.

675
00:45:58,590 --> 00:46:00,447
- من فضلك، تلك الدعوى
لا يمكن أن تكون رخيصة، مونيكا.

676
00:46:00,447 --> 00:46:02,328
وانظر إلى وجهه.

677
00:46:02,328 --> 00:46:04,590
(تستمر الموسيقى المتوترة)

678
00:46:04,590 --> 00:46:06,633
- سيث، هذا لا يثبت شيئًا حرفيًا.

679
00:46:07,788 --> 00:46:09,720
(دقات الساعة)

680
00:46:09,720 --> 00:46:11,013
- لمن يجب أن نصوت؟

681
00:46:14,099 --> 00:46:15,682
من يجب أن نقتل؟

682
00:46:20,517 --> 00:46:24,867
كيف بحق الجحيم يفترض بنا
لاتخاذ هذا القرار؟

683
00:46:24,867 --> 00:46:26,950
مايكل، يجيب، الفلفل؟

684
00:46:28,539 --> 00:46:30,547
(تستمر الموسيقى المتوترة)

685
00:46:30,547 --> 00:46:31,380
- إيميت.

686
00:46:33,937 --> 00:46:36,393
صوتوا لصالح التعادل، أنا وإيميت، من فضلكم.

687
00:46:37,246 --> 00:46:39,913
(دقات الساعة)

688
00:46:43,835 --> 00:46:46,612
- [القاضي] دع التصويت يبدأ.

689
00:46:46,612 --> 00:46:49,445
(صفير الأجهزة اللوحية)

690
00:46:51,614 --> 00:46:53,095
(موسيقى درامية)

691
00:46:53,095 --> 00:46:55,928
(صفير الأجهزة اللوحية)

692
00:46:57,090 --> 00:46:57,923
- ساعدني.

693
00:47:02,274 --> 00:47:04,774
(زاك يبكي)

694
00:47:08,674 --> 00:47:11,424
(صافرة الجهاز اللوحي)

695
00:47:13,557 --> 00:47:17,140
(تستمر الموسيقى الدرامية)

696
00:47:32,930 --> 00:47:34,946
(طلقات نارية)
(مونيكا تصرخ)

697
00:47:34,946 --> 00:47:39,107
(تستمر الموسيقى الدرامية)

698
00:47:39,107 --> 00:47:40,606
- لماذا لم يكن هناك ربطة عنق،

699
00:47:40,606 --> 00:47:42,810
خمسة أصوات لإيميت وخمسة لنفسي؟

700
00:47:42,810 --> 00:47:44,913
ما خطبك أيها الناس؟

701
00:47:47,400 --> 00:47:49,503
لقد مات للتو شخص بريء.

702
00:47:53,490 --> 00:47:54,693
لا أحد منكم يهتم حتى

703
00:47:55,770 --> 00:47:57,003
- حصلت على مونيكا.

704
00:47:57,960 --> 00:48:00,360
توني، أنت فقط تأخذ الأمور ببطء.

705
00:48:00,360 --> 00:48:04,410
ولكن يكفي الوعظ
إنه وقت قاعدة المكافأة.

706
00:48:04,410 --> 00:48:06,930
- يا إلهي، هل يمكنك إطلاق النار علينا
نص لعنة بدلا من ذلك، هاه؟

707
00:48:06,930 --> 00:48:08,715
- لا.
(ضربات السوط)

708
00:48:08,715 --> 00:48:09,548
- أوه، هيا!

709
00:48:10,886 --> 00:48:13,800
- الآن، كما سأفعل
قائلا بينكم أيها القرويون

710
00:48:13,800 --> 00:48:15,600
هما قوتان عظميان.

711
00:48:15,600 --> 00:48:18,273
الأول هو الحارس الشخصي

712
00:48:19,140 --> 00:48:21,663
الذي يحمي قرويًا واحدًا في الليلة

713
00:48:21,663 --> 00:48:25,830
من هجوم ذئب الصيد السعيد.

714
00:48:25,830 --> 00:48:29,100
والثاني هو الوحي،

715
00:48:29,100 --> 00:48:34,100
الذي يكشف قرويًا واحدًا كل ليلة.

716
00:48:35,680 --> 00:48:39,597
ويبدو مثل زاك
كان قرويا بعد كل شيء.

717
00:48:41,248 --> 00:48:43,560
(موسيقى متوترة)

718
00:48:43,560 --> 00:48:47,090
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم!

719
00:48:47,937 --> 00:48:50,604
(بكاء الفلفل)

720
00:48:51,476 --> 00:48:54,226
(موسيقى درامية)

721
00:49:03,600 --> 00:49:05,430
- مهلا، مهلا، مهلا.

722
00:49:05,430 --> 00:49:08,130
إلى أين أنت ذاهب؟
- المجموعة منقسمة.

723
00:49:08,130 --> 00:49:10,650
كل شيء ينهار.
- احصل على قبضة، ريموند.

724
00:49:10,650 --> 00:49:11,483
استمع لي.

725
00:49:12,420 --> 00:49:14,653
أنت على حق، هؤلاء الناس يفقدون ذلك.

726
00:49:14,653 --> 00:49:16,353
- إنه حقا ميؤوس منه، أليس كذلك؟

727
00:49:17,730 --> 00:49:18,783
- ليس بعد، لا.

728
00:49:19,980 --> 00:49:22,170
نحن بحاجة إلى التركيز والاتجاه.

729
00:49:22,170 --> 00:49:24,698
العائق الثاني.
- العائق الثاني .

730
00:49:24,698 --> 00:49:27,360
(موسيقى متوترة)

731
00:49:27,360 --> 00:49:28,773
إنه أمر سيء حقًا يا مات.

732
00:49:32,276 --> 00:49:34,526
- أنت الوحيد
من يستطيع أن ينقذنا يا راي

733
00:49:35,670 --> 00:49:36,513
فقط أخبرني.

734
00:49:38,116 --> 00:49:41,449
(تستمر الموسيقى المتوترة)

735
00:49:45,706 --> 00:49:46,539
- تمام.

736
00:49:53,588 --> 00:49:55,380
- أنا آسف يا شباب.

737
00:49:55,380 --> 00:49:57,843
لقد سئمت من الشعور بالرعب، شكرًا لك.

738
00:49:59,105 --> 00:50:00,263
- نعم، أعتقد أننا جميعا كذلك.

739
00:50:02,880 --> 00:50:05,246
هل تريد مني أن آخذ
نظرة على يدك؟

740
00:50:05,246 --> 00:50:08,032
(زقزقة العصافير)
(موسيقى درامية)

741
00:50:08,032 --> 00:50:09,660
- إنه مؤلم حقا.

742
00:50:09,660 --> 00:50:10,577
- أنا متأكد.

743
00:50:13,740 --> 00:50:16,100
لا أعتقد أن هناك أي شيء مكسور.

744
00:50:16,100 --> 00:50:17,470
ستكون بخير.

745
00:50:17,470 --> 00:50:18,483
- أنت متأكد؟
- نعم.

746
00:50:18,483 --> 00:50:20,403
- لا بأس يا سيث، سأرافقك.

747
00:50:22,521 --> 00:50:27,521
(زقزقة العصافير)
(موسيقى متوترة)

748
00:50:29,662 --> 00:50:33,495
- أنت تعلم أنني لست
أوراكل، وليس حارسا شخصيا،

749
00:50:34,872 --> 00:50:36,173
إنهم يختبئون بيننا فقط.

750
00:50:38,832 --> 00:50:41,415
علينا أن نعرف من هم.

751
00:50:43,438 --> 00:50:46,138
يجب أن أعرف من هم.

752
00:50:46,138 --> 00:50:51,138
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

753
00:50:52,170 --> 00:50:54,559
- أتمنى أن أكون واحدا منهم.

754
00:50:54,559 --> 00:50:58,617
والله لم أشعر قط
عاجز جدا في حياتي كلها.

755
00:50:58,617 --> 00:51:01,104
(موسيقى درامية)

756
00:51:01,104 --> 00:51:02,970
- ستكونين بأمان يا مونيكا كل ليلة.

757
00:51:02,970 --> 00:51:04,023
- ماذا تقصد؟

758
00:51:05,640 --> 00:51:06,740
- هناك حارس شخصي،

759
00:51:09,090 --> 00:51:10,710
سأبقيك آمنا.

760
00:51:10,710 --> 00:51:14,220
- أنت بالكاد تعرفني، لماذا
هل أنت دائما تحميني؟

761
00:51:14,220 --> 00:51:15,053
- ولم لا؟

762
00:51:18,712 --> 00:51:23,712
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

763
00:51:23,834 --> 00:51:26,334
(موسيقى متوترة)

764
00:51:35,369 --> 00:51:38,617
(زقزقة العصافير)
(قرع الطبول)

765
00:51:38,617 --> 00:51:43,617
(موسيقى خفيفة ومشرقة)
(زقزقة العصافير)

766
00:51:47,700 --> 00:51:49,413
- عرض القرف الكلي هناك.

767
00:51:51,060 --> 00:51:51,893
- نعم.

768
00:51:52,770 --> 00:51:56,973
- كما تعلم، أنا أملك محلاً للأخشاب.

769
00:51:58,080 --> 00:51:58,913
- حقًا؟

770
00:52:03,240 --> 00:52:05,123
- لم يكلف القاضي نفسه عناء ذكر ذلك.

771
00:52:06,774 --> 00:52:08,940
(قطرات الماء)

772
00:52:08,940 --> 00:52:11,903
- كان يجب أن تخبرنا
عنها في الاجتماع.

773
00:52:13,023 --> 00:52:15,900
- وهذا من شأنه أن يجعلني
مثير للإعجاب بشكل لا يصدق

774
00:52:15,900 --> 00:52:17,613
ومن شأنه أن يثير الشكوك.

775
00:52:19,740 --> 00:52:21,720
الخشب ليس ذلك
صناعة مربحة,

776
00:52:21,720 --> 00:52:23,913
أنا أجعل الهوامش تعمل.

777
00:52:25,110 --> 00:52:26,610
- سرك في أمان معي.

778
00:52:27,899 --> 00:52:29,340
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الساطعة)

779
00:52:29,340 --> 00:52:30,720
- إنها معركة أخرى للفوز بها.

780
00:52:30,720 --> 00:52:35,720
لذلك سأفوز بهذا الشيء
لي ولمن بقي.

781
00:52:35,790 --> 00:52:36,993
لا أحد يستطيع أن يلمسني.

782
00:52:38,130 --> 00:52:38,963
- أوه، لا؟

783
00:52:41,010 --> 00:52:42,113
- إلا إذا كنت أريد منهم أن.

784
00:52:43,710 --> 00:52:45,373
- إذن هذا ما هو هذا؟

785
00:52:46,400 --> 00:52:48,423
- يمكننا جميعا استخدام تخفيف التوتر.

786
00:52:49,680 --> 00:52:52,713
وأنت بالتأكيد محترف.

787
00:52:55,532 --> 00:52:56,520
(موسيقى متوترة)

788
00:52:56,520 --> 00:52:57,353
- اعذرني؟

789
00:52:58,826 --> 00:52:59,659
- ماذا؟

790
00:53:00,637 --> 00:53:03,990
- كما تعلمون، كل ما تحتاجه
ما تفعله هو أن تقول سطرًا لطيفًا آخر

791
00:53:03,990 --> 00:53:06,780
أو اثنين وكنت سأتغلب عليك.

792
00:53:06,780 --> 00:53:08,370
- ماذا، ثم ما هي المشكلة؟

793
00:53:08,370 --> 00:53:09,813
- موقفك يا رجل.

794
00:53:11,100 --> 00:53:13,680
- كنت أحاول فقط أن أقول أنك كذلك

795
00:53:13,680 --> 00:53:16,020
ربما جيدة حقا في ذلك.

796
00:53:16,020 --> 00:53:18,540
- يمكن أن أموت الليلة، اللعنة،

797
00:53:18,540 --> 00:53:20,250
هو ما اعتقدت من قبل
لقد كشفت عن نفسك

798
00:53:20,250 --> 00:53:22,275
ليكون الأحمق الكامل.

799
00:53:22,275 --> 00:53:27,275
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(زقزقة العصافير)

800
00:53:32,605 --> 00:53:35,688
- كان من الممكن التعامل مع هذا بشكل أفضل.

801
00:53:37,348 --> 00:53:40,098
(موسيقى درامية)

802
00:53:41,792 --> 00:53:44,625
(طحن الخبز)

803
00:53:56,490 --> 00:53:59,373
هل أنتم جميعًا حزينون بشأن زاك الآن؟

804
00:54:00,230 --> 00:54:03,813
(تستمر الموسيقى الدرامية)

805
00:54:05,520 --> 00:54:06,353
ينظر،

806
00:54:08,400 --> 00:54:10,893
إذا تركنا موته يتحول
نحن ضد بعضنا البعض،

807
00:54:12,000 --> 00:54:13,353
ثم مات من أجل لا شيء.

808
00:54:15,870 --> 00:54:17,370
من الواضح أن هناك درسًا هنا.

809
00:54:18,600 --> 00:54:20,350
السؤال هو هل سنتعلمها؟

810
00:54:21,600 --> 00:54:23,253
- أنت رائع جدًا ما شاء الله.

811
00:54:24,210 --> 00:54:25,680
- أحيانا.

812
00:54:25,680 --> 00:54:28,131
- من المفترض أن أكون قدوة.

813
00:54:28,131 --> 00:54:29,910
(تستمر الموسيقى الدرامية)

814
00:54:29,910 --> 00:54:30,963
- مونيكا كانت على حق.

815
00:54:32,725 --> 00:54:34,110
كان ينبغي أن نثق بهم.

816
00:54:34,110 --> 00:54:35,790
- يجب أن أذهب للعثور عليهم.

817
00:54:35,790 --> 00:54:37,190
أريد نوعًا ما تنقية الهواء.

818
00:54:38,070 --> 00:54:41,074
- أعتقد أنهم يفعلون
على ما يرام من تلقاء نفسها.

819
00:54:41,074 --> 00:54:42,491
- نعم؟
- أوه نعم.

820
00:54:43,805 --> 00:54:44,638
- أوه، أوه،

821
00:54:47,417 --> 00:54:48,250
أوه، حسنا.

822
00:54:49,475 --> 00:54:54,475
(موسيقى متوترة)
(صراصير النقيق)

823
00:54:58,044 --> 00:55:00,715
(نعيق البومة)
(تحطم الخطى)

824
00:55:00,715 --> 00:55:03,465
(موسيقى رومانسية)

825
00:55:20,131 --> 00:55:23,714
(تستمر الموسيقى الرومانسية)

826
00:55:35,519 --> 00:55:38,350
(تئن مونيكا)

827
00:55:38,350 --> 00:55:40,684
(تستمر الموسيقى الرومانسية)

828
00:55:40,684 --> 00:55:44,267
(يئن الزوجين)
- اه نعم.

829
00:55:57,782 --> 00:56:00,677
(سرقة القميص)
(تستمر الموسيقى الرومانسية)

830
00:56:00,677 --> 00:56:01,923
إميت، إستمع.

831
00:56:03,900 --> 00:56:05,350
لا يمكنك حمايتي الليلة.

832
00:56:07,387 --> 00:56:11,910
لدي هذا الشعور وأنا
بحاجة لك لحراسة نفسك.

833
00:56:11,910 --> 00:56:15,870
- أعلم ولكني سأراك
في الصباح، أعدك.

834
00:56:15,870 --> 00:56:18,090
- لا، سوف يقتلونك الليلة،

835
00:56:18,090 --> 00:56:20,182
لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث، من فضلك.

836
00:56:20,182 --> 00:56:22,349
- الأمر لا يستحق المخاطرة.

837
00:56:23,447 --> 00:56:25,254
- فكر بنفسك ولو لمرة واحدة، من فضلك.

838
00:56:25,254 --> 00:56:28,837
(تستمر الموسيقى الرومانسية)

839
00:56:33,792 --> 00:56:34,625
- أنا أكون.

840
00:56:40,523 --> 00:56:42,902
(موسيقى متوترة)

841
00:56:42,902 --> 00:56:45,902
(صراصير النقيق)

842
00:56:53,222 --> 00:56:56,389
(تحطم الخطى)

843
00:57:00,391 --> 00:57:03,724
(تستمر الموسيقى المتوترة)

844
00:57:13,230 --> 00:57:16,397
(تحطم الخطى)

845
00:57:19,862 --> 00:57:23,369
(الناس الشخير)

846
00:57:23,369 --> 00:57:26,702
(تستمر الموسيقى المتوترة)

847
00:57:28,217 --> 00:57:30,550
- ليس عليك أن تفعل هذا.

848
00:57:31,726 --> 00:57:35,059
لا تصبح وحشا للعب اللعبة.

849
00:57:40,185 --> 00:57:43,214
(أصدر همهمات وشهقات)

850
00:57:43,214 --> 00:57:44,628
(تستمر الموسيقى المتوترة)

851
00:57:44,628 --> 00:57:46,711
من فضلك، حافظ على سلامة مونيكا.

852
00:57:58,869 --> 00:58:01,702
(حشرات تطن)

853
00:58:02,949 --> 00:58:06,282
(تستمر الموسيقى المتوترة)

854
00:58:10,661 --> 00:58:13,244
(موسيقى حزينة)

855
00:58:15,051 --> 00:58:17,884
(صياح الديك)

856
00:58:20,599 --> 00:58:23,182
(سرقة الحقيبة)

857
00:58:30,188 --> 00:58:33,605
(تستمر الموسيقى الحزينة)

858
00:58:50,138 --> 00:58:55,138
(تستمر الموسيقى الحزينة)
(سرقة الحقيبة)

859
00:58:56,316 --> 00:58:58,468
(همهمات الحرس)

860
00:58:58,468 --> 00:59:01,068
(ضربات الحقيبة)

861
00:59:01,068 --> 00:59:06,068
(ينتقد الباب الخلفي)
(هدير المحرك)

862
00:59:07,849 --> 00:59:10,397
(تستمر الموسيقى الحزينة)

863
00:59:10,397 --> 00:59:13,064
(نداء الطيور)

864
00:59:14,130 --> 00:59:15,830
- كان ينبغي لي أن تحدثت في وقت سابق.

865
00:59:16,950 --> 00:59:18,333
كنت أحاول حل هذا،

866
00:59:19,500 --> 00:59:22,796
لأقدم لك قضية من الأدلة.

867
00:59:22,796 --> 00:59:24,510
(موسيقى متوترة)

868
00:59:24,510 --> 00:59:25,593
لقد شككت في إيميت.

869
00:59:28,950 --> 00:59:32,253
كل ما عليك
قل، سوف نسمعك.

870
00:59:34,830 --> 00:59:35,663
- بالتأكيد.

871
00:59:40,530 --> 00:59:41,363
- أخبره، راي.

872
00:59:42,270 --> 00:59:44,160
- أي واحد منكم؟

873
00:59:44,160 --> 00:59:45,507
أي واحد منكم؟!

874
00:59:46,952 --> 00:59:49,931
أي واحد منكم سوف
الانضمام لي في ربطة عنق هذه المرة؟!

875
00:59:49,931 --> 00:59:53,700
(تستمر الموسيقى المتوترة)

876
00:59:53,700 --> 00:59:56,103
على محمل الجد لا أحد، لا أحد.

877
00:59:58,380 --> 01:00:00,540
كما تعلمون، كل ما تتحدثون عنه
يريد الخروج من هنا

878
01:00:00,540 --> 01:00:02,490
ومع ذلك لا يوجد أحد منكم على استعداد فعليًا

879
01:00:02,490 --> 01:00:03,690
لفعل أي شيء حيال ذلك.

880
01:00:05,190 --> 01:00:06,930
أنتم مجرد جبناء.

881
01:00:06,930 --> 01:00:08,250
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اقتلني في المرة القادمة

882
01:00:08,250 --> 01:00:09,600
وانتهي من الأمر، حسنًا.

883
01:00:09,600 --> 01:00:12,363
- مونيكا، سأنضم إليك، حسنًا.

884
01:00:13,380 --> 01:00:15,326
من فضلك اجلس.

885
01:00:15,326 --> 01:00:18,360
(موسيقى درامية)

886
01:00:18,360 --> 01:00:19,473
- اشرب يا صغيري.

887
01:00:23,160 --> 01:00:26,310
- أين كنتم يا رفاق من كل هذا؟

888
01:00:26,310 --> 01:00:29,520
- حسنا، هذه العملية برمتها

889
01:00:29,520 --> 01:00:32,460
هي تجربة التعدين الرقمي.

890
01:00:32,460 --> 01:00:34,530
يقوم Wellfin ببناء خوارزمية

891
01:00:34,530 --> 01:00:37,230
لاستخدامها ضد كل منصة رقمية

892
01:00:37,230 --> 01:00:38,902
ربما يمكنك التفكير في.

893
01:00:38,902 --> 01:00:40,093
- كيف اكتشفت ذلك؟

894
01:00:40,093 --> 01:00:41,790
- كنت جزءًا من فريق استخراج البيانات

895
01:00:41,790 --> 01:00:44,370
لتطبيقات Wellfin.

896
01:00:44,370 --> 01:00:48,210
لقد تحولوا إلى الإدراك العام،

897
01:00:48,210 --> 01:00:51,840
التجريب، ومطاردة العصابات، والهلاك الإباحية.

898
01:00:51,840 --> 01:00:54,600
- هذا مثير للغاية،
وخاصة هذا الجزء الأخير.

899
01:00:54,600 --> 01:00:56,310
لكن ذكرني ما علاقة هذا

900
01:00:56,310 --> 01:00:57,760
أي علاقة مع اللعبة؟

901
01:00:59,040 --> 01:01:02,130
- حسنًا، قصة طويلة، قصيرة جدًا،

902
01:01:02,130 --> 01:01:04,530
لقد اخترقت البريد الإلكتروني لرئيسي

903
01:01:04,530 --> 01:01:06,243
ولقد وجدت الخوارزمية.

904
01:01:07,770 --> 01:01:11,760
وكانت بحاجة لمزيد من البيانات،
التجارب البشرية.

905
01:01:11,760 --> 01:01:15,360
كل جانب من هذا المكان
هي أرض اختبار متغيرة

906
01:01:15,360 --> 01:01:18,183
لدراسة الإنسانية في أسوأ حالاتها على الإطلاق.

907
01:01:19,230 --> 01:01:23,580
هذه الخوارزمية جزء من
برنامج السلوك البشري

908
01:01:23,580 --> 01:01:25,440
للسيطرة على تصرفات الناس.

909
01:01:25,440 --> 01:01:26,523
- السيطرة على العقل؟

910
01:01:27,930 --> 01:01:30,840
- حسنا، أعتقد
إنهم يستخدمون الرقائق الدقيقة،

911
01:01:30,840 --> 01:01:33,270
الحراس، أعتقد أنهم
استخدامها للسيطرة عليهم.

912
01:01:33,270 --> 01:01:35,250
- أوه، هل يمكن أن تكون تلك الأشياء بداخلنا؟

913
01:01:35,250 --> 01:01:36,690
- لا أعرف.

914
01:01:36,690 --> 01:01:37,590
- هل تخبرني أنهم يمكن أن يكونوا كذلك

915
01:01:37,590 --> 01:01:39,630
التحكم في أدمغتنا عن بعد؟

916
01:01:39,630 --> 01:01:41,640
- سيث، أخبرناه أننا سنسمعه.

917
01:01:41,640 --> 01:01:43,830
- أنا أسمعه، حسنًا.

918
01:01:43,830 --> 01:01:45,600
هل تصدقون هذا يا رفاق؟

919
01:01:45,600 --> 01:01:47,373
- نحن هنا، أليس كذلك؟

920
01:01:48,330 --> 01:01:50,490
- هذا جنون.
- بالضبط يا شباب.

921
01:01:50,490 --> 01:01:51,873
- سيث، اهدأ.

922
01:01:54,210 --> 01:01:58,140
ريموند، هذا كثير علينا أن نتقبله.

923
01:01:58,140 --> 01:01:58,973
- أنا أعرف.

924
01:02:00,330 --> 01:02:02,223
- إذن كيف نهرب؟

925
01:02:03,060 --> 01:02:07,410
- اقتل الحراس وخذ القاضي رهينة.

926
01:02:07,410 --> 01:02:08,410
- إنها الطريقة الوحيدة.

927
01:02:09,750 --> 01:02:12,498
ولكن أولا، الذئاب
يجب أن يظهروا أنفسهم.

928
01:02:12,498 --> 01:02:14,998
(موسيقى متوترة)

929
01:02:18,030 --> 01:02:19,170
- لا أعلم إن كنتم قد نسيتم،

930
01:02:19,170 --> 01:02:20,880
ولكن هناك حوالي 12 جيجا تشاد مسلحة

931
01:02:20,880 --> 01:02:22,680
الذي قضى بسهولة على أفضل مقاتل لدينا.

932
01:02:22,680 --> 01:02:24,060
آسف كريس، لا جريمة.

933
01:02:24,060 --> 01:02:26,040
ونحن لا نعرف أين نحن بحق الجحيم.

934
01:02:26,040 --> 01:02:27,510
يا رفاق، هذا مستذئب،

935
01:02:27,510 --> 01:02:29,460
إنه يحاول تمزيق المجموعة.

936
01:02:29,460 --> 01:02:31,350
- أعتقد أنك قلت ما يكفي.

937
01:02:31,350 --> 01:02:33,576
- هل أنا يا بيل، أليس كذلك؟

938
01:02:33,576 --> 01:02:34,650
أنت تحاول إسكات الشخص الوحيد

939
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
الذي يفكر بشكل نقدي هنا.

940
01:02:36,510 --> 01:02:37,980
هل تعتقد حقاً أنهم سيسمحون له بالهروب؟

941
01:02:37,980 --> 01:02:40,020
- رأيت سجلات الفائز.

942
01:02:40,020 --> 01:02:43,050
- نعم لهم، وليس لك.

943
01:02:43,050 --> 01:02:44,730
- استرخي يا سيث.

944
01:02:44,730 --> 01:02:47,132
- مونيكا، هل تصدقين أيًا من هذا؟

945
01:02:47,132 --> 01:02:50,550
(تستمر الموسيقى المتوترة)

946
01:02:50,550 --> 01:02:53,580
هذا الرجل هو سوس وهو
العبث برؤوسنا.

947
01:02:53,580 --> 01:02:56,160
- من فضلك توقف عن قول سوس.

948
01:02:56,160 --> 01:02:58,140
- ثم كيف تفترض أننا نغادر

949
01:02:58,140 --> 01:03:00,090
دون أن نقتل أنفسنا يا راي؟

950
01:03:00,090 --> 01:03:03,093
- لدي ملاحظة لك، سيث،

951
01:03:04,200 --> 01:03:07,503
أنماط السلوك
من الفائزين الذئب الماضي.

952
01:03:09,090 --> 01:03:12,150
إما أنهم عادة ما يكونون هادئين

953
01:03:12,150 --> 01:03:14,490
ويكون لها صوت فقط عندما تكون في مجموعة

954
01:03:14,490 --> 01:03:17,220
أو أصحاب الأصوات العالية

955
01:03:17,220 --> 01:03:20,830
أولئك الذين لديهم فرط رد الفعل

956
01:03:22,620 --> 01:03:24,963
ومعرفة كيفية التعامل مع المجموعة.

957
01:03:26,945 --> 01:03:27,996
- هل تتهمني مباشرة، راي،

958
01:03:27,996 --> 01:03:28,829
هل هذا ما تفعله؟

959
01:03:28,829 --> 01:03:30,120
- اجلس يا سيث.

960
01:03:30,120 --> 01:03:31,827
- علاقة بناء عمل رائعة
مع المجموعة بيل.

961
01:03:31,827 --> 01:03:33,390
أنت وراي حصلتما على نتيجة رائعة
شيء يحدث هنا.

962
01:03:33,390 --> 01:03:34,620
- أنا لا أدعمه.

963
01:03:34,620 --> 01:03:36,690
أنا فقط أقوم بتنظيم المحادثة.

964
01:03:36,690 --> 01:03:39,390
- هل تسمع نفسك حتى؟
- هل تتهم بيل؟

965
01:03:40,600 --> 01:03:42,300
- لا أعلم إن كنتم قد نسيتم،

966
01:03:42,300 --> 01:03:43,710
ولكن لدينا خيار كبير للقيام به

967
01:03:43,710 --> 01:03:46,620
ولا أحد يستمع،
- اصمت، سيث!

968
01:03:46,620 --> 01:03:48,633
- اجلس واستمع لي.

969
01:03:50,550 --> 01:03:52,470
أنا أوراكل.

970
01:03:52,470 --> 01:03:54,480
حسنًا، بيل ليس بالذئب.

971
01:03:54,480 --> 01:03:56,550
بيل هو الشخص الوحيد الذي كان يحاول

972
01:03:56,550 --> 01:03:58,710
لإبقائنا معًا

973
01:03:58,710 --> 01:04:01,080
وأنا أضع حياتي على المحك

974
01:04:01,080 --> 01:04:02,673
فقط حتى تتمكن من الصمت.

975
01:04:04,710 --> 01:04:07,410
- تمام.
(موسيقى درامية)

976
01:04:07,410 --> 01:04:09,723
- مونيكا، من كان الحارس الشخصي؟

977
01:04:10,710 --> 01:04:12,940
- كان إيميت.

978
01:04:12,940 --> 01:04:17,318
وكان إيميت هو الحارس الشخصي،
لكنه ميت الآن، لذلك.

979
01:04:17,318 --> 01:04:22,318
(زقزقة العصافير)
(موسيقى حزينة)

980
01:04:26,818 --> 01:04:28,530
- أنا آسف، بيبر، أنا،

981
01:04:28,530 --> 01:04:30,380
- شكرا لك على شجاعتك، بيبر.

982
01:04:31,530 --> 01:04:32,823
هل رأيت أي شخص آخر؟

983
01:04:34,260 --> 01:04:35,093
- كريس.

984
01:04:37,200 --> 01:04:39,390
- أنا مندهش أنك شككت بي.

985
01:04:39,390 --> 01:04:40,690
- اعتبرها مجاملة.

986
01:04:41,940 --> 01:04:42,773
- أنا سوف.

987
01:04:43,860 --> 01:04:44,767
- فماذا الآن؟

988
01:04:47,281 --> 01:04:51,082
- مات، بيل، وكريس،
يا رفاق سوف يصوتون بالنسبة لي.

989
01:04:51,082 --> 01:04:55,061
سيث وناتالي وبيبر يصوتون لراي

990
01:04:55,061 --> 01:04:56,880
هل هذا عادل للجميع؟

991
01:04:56,880 --> 01:04:59,310
- إنه كذلك، وبعد التصويت،

992
01:04:59,310 --> 01:05:01,200
أي شخص يريد مساعدة ريموند

993
01:05:01,200 --> 01:05:03,693
وأنا أهرب، ونلتقي هنا.

994
01:05:04,860 --> 01:05:05,810
لا يزال هناك أمل.

995
01:05:08,370 --> 01:05:10,896
- نعم صحيح.

996
01:05:10,896 --> 01:05:13,586
(موسيقى حزينة)

997
01:05:13,586 --> 01:05:17,282
- [القاضي] دع التصويت يبدأ.

998
01:05:17,282 --> 01:05:20,115
(صفير الأجهزة اللوحية)

999
01:05:24,602 --> 01:05:27,102
(موسيقى متوترة)

1000
01:05:33,521 --> 01:05:36,270
(صفارة الجهاز اللوحي)

1001
01:05:36,270 --> 01:05:38,190
- [مونيكا] آخر شخص، صوت لي الآن،

1002
01:05:38,190 --> 01:05:39,404
ماذا تنتظر؟

1003
01:05:39,404 --> 01:05:42,154
(صافرة الجهاز اللوحي)

1004
01:05:43,890 --> 01:05:45,215
- انتظر!

1005
01:05:45,215 --> 01:05:48,548
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1006
01:05:54,150 --> 01:05:58,593
عندما أموت، هذا كله
سيتم عرض البرنامج على الانترنت.

1007
01:05:59,520 --> 01:06:00,683
- أوه، جيد.

1008
01:06:06,810 --> 01:06:08,523
- لقد خسرت أيها القاضي.

1009
01:06:12,772 --> 01:06:15,802
لقد انتهى ويلفين.

1010
01:06:15,802 --> 01:06:19,135
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1011
01:06:20,703 --> 01:06:25,260
- أنت تدرك أن كل
الوثيقة، كل تسجيل الفيديو

1012
01:06:25,260 --> 01:06:30,260
التي سمحنا لها بأخذها كانت مزورة

1013
01:06:30,300 --> 01:06:35,300
وهبط إلى الطائش
نظرية المؤامرة؟

1014
01:06:35,843 --> 01:06:38,670
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1015
01:06:38,670 --> 01:06:42,602
- لا، لا، لا، لا، أنا أعرف هذا الصوت.

1016
01:06:42,602 --> 01:06:45,003
- كم هو مثير للإعجاب.
- لا يمكن أن يكون أنت.

1017
01:06:48,053 --> 01:06:48,886
ريتشارد،

1018
01:06:49,912 --> 01:06:52,912
ريتشارد ساكليس.
-وداعا ريموند.

1019
01:06:54,625 --> 01:06:55,479
(طلقات نارية)

1020
01:06:55,479 --> 01:06:56,836
(جلطات الجسم)

1021
01:06:56,836 --> 01:07:00,163
(موسيقى حزينة)

1022
01:07:00,163 --> 01:07:02,640
(مات يبكي)

1023
01:07:02,640 --> 01:07:05,963
- لا أعرف ما ذلك
كان يتحدث عن أحمق.

1024
01:07:09,620 --> 01:07:10,453
- يحكم على،

1025
01:07:12,801 --> 01:07:14,470
هل هذا ذئب؟

1026
01:07:14,470 --> 01:07:15,510
- مُطْلَقاً.

1027
01:07:15,510 --> 01:07:17,460
- هل تم القضاء على أي ذئاب أخرى؟

1028
01:07:17,460 --> 01:07:20,830
- سوف نعلمك
عندما تنتهي اللعبة.

1029
01:07:23,047 --> 01:07:28,047
- لعنة الله عليكم أيها الناس
لقد كانت (ريموند) فرصتنا الأخيرة.

1030
01:07:33,180 --> 01:07:34,247
لقد كان صديقي.

1031
01:07:35,629 --> 01:07:38,379
(موسيقى درامية)

1032
01:07:54,928 --> 01:07:57,450
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1033
01:07:57,450 --> 01:07:58,400
- لقد قمت بحلها.

1034
01:07:59,790 --> 01:08:01,743
لقد انتهى عهد الذئاب الإرهابي.

1035
01:08:02,850 --> 01:08:04,530
أعتذر، بصراحة، كان يجب أن أرى

1036
01:08:04,530 --> 01:08:05,830
من خلالهم في وقت أقرب بكثير.

1037
01:08:06,780 --> 01:08:10,530
إنه أنت، مات ومونيكا.

1038
01:08:10,530 --> 01:08:13,080
إنهم هم، أنا متأكد من ذلك.

1039
01:08:13,080 --> 01:08:15,420
- عفوا، مونيكا؟

1040
01:08:15,420 --> 01:08:16,350
- شكرًا لك.

1041
01:08:16,350 --> 01:08:17,640
- ماذا بحق الجحيم يا زميل؟

1042
01:08:17,640 --> 01:08:19,997
لا أفعل شيئًا سوى محاولة إخراجنا من هنا.

1043
01:08:21,389 --> 01:08:24,930
- الشعور بالذنب، هذا هو المفتاح هنا.

1044
01:08:24,930 --> 01:08:26,520
مات يبرر قتله بالمحاولة

1045
01:08:26,520 --> 01:08:27,780
للهروب خلال النهار.

1046
01:08:27,780 --> 01:08:29,880
قل لي أن هذا لا معنى له.

1047
01:08:29,880 --> 01:08:31,860
- يعني ممكن

1048
01:08:31,860 --> 01:08:34,410
ولكن يمكنك التحليل الجزئي
الناس طوال اليوم من هذا القبيل.

1049
01:08:35,420 --> 01:08:36,307
- ثم ربما ينبغي لنا.

1050
01:08:37,667 --> 01:08:40,410
- بيل، هل أنت إيجابي بشأن كل هذا؟

1051
01:08:40,410 --> 01:08:41,243
- ومونيكا،

1052
01:08:42,300 --> 01:08:45,150
كل تلك الإيماءات التضحية بالنفس

1053
01:08:45,150 --> 01:08:47,793
هم بلسم للروح، أليس كذلك؟

1054
01:08:49,170 --> 01:08:52,350
أعني سحب الرصاصة
من كتف الرجل العجوز.

1055
01:08:52,350 --> 01:08:53,913
هذا جميل.

1056
01:08:55,230 --> 01:08:59,520
أخبرني، هل مات مات؟
صديقها الخاص بك بالنسبة لك

1057
01:08:59,520 --> 01:09:00,820
أو هل فعلت ذلك بنفسك؟

1058
01:09:02,070 --> 01:09:03,960
- سوف تموت بعد ذلك.

1059
01:09:03,960 --> 01:09:05,410
- حسنًا، اقتلني الليلة.

1060
01:09:06,674 --> 01:09:08,713
لكنني حللتها.

1061
01:09:08,713 --> 01:09:10,015
لقد فزت.

1062
01:09:10,015 --> 01:09:12,436
(موسيقى متوترة)

1063
01:09:12,436 --> 01:09:15,603
(تحطم الخطى)

1064
01:09:26,467 --> 01:09:29,607
(موسيقى درامية)

1065
01:09:29,607 --> 01:09:30,440
- يا إلهي.

1066
01:09:35,294 --> 01:09:38,294
(صراصير النقيق)

1067
01:09:43,973 --> 01:09:48,973
(موسيقى متوترة)
(نعيق البومة)

1068
01:09:56,580 --> 01:09:58,230
- كان لدي شعور أنه سيكون أنا.

1069
01:10:01,710 --> 01:10:03,707
الصيد وحده الليلة؟

1070
01:10:03,707 --> 01:10:04,950
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1071
01:10:04,950 --> 01:10:07,150
حسنا، أريد أن أعطي
أنت قطعة من ذهني.

1072
01:10:08,730 --> 01:10:10,473
هذا زي مخيف.

1073
01:10:13,200 --> 01:10:16,033
دعني أرى وجهك، لن أقاتل.

1074
01:10:17,656 --> 01:10:20,239
(أزيز الهواء)

1075
01:10:23,115 --> 01:10:24,517
مثير للاهتمام.

1076
01:10:24,517 --> 01:10:26,673
(سكين يصيح)
(يصرخ بيل)

1077
01:10:26,673 --> 01:10:31,673
(موسيقى متوترة)
(هدير المحرك)

1078
01:10:43,680 --> 01:10:45,430
- بيبر، من رأيت الليلة الماضية؟

1079
01:10:46,803 --> 01:10:49,422
- مات.
- هل استخدمته علي؟

1080
01:10:49,422 --> 01:10:51,482
- نعم.
- شكرًا لك،

1081
01:10:51,482 --> 01:10:55,680
لن أعتبر الأمر شخصيًا.
- لماذا لم تستخدمه علي؟

1082
01:10:55,680 --> 01:10:57,480
- لم تعتقد أنه كان ضروريا.

1083
01:11:00,279 --> 01:11:02,779
(موسيقى متوترة)

1084
01:11:04,241 --> 01:11:06,991
(مضغ العنكبوت)

1085
01:11:20,011 --> 01:11:23,344
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1086
01:11:34,771 --> 01:11:35,604
- مونيكا.

1087
01:11:36,662 --> 01:11:37,495
مونيكا، مونيكا، عليك أن تستمعي لي.

1088
01:11:40,011 --> 01:11:41,123
سيحاولون قتلي.

1089
01:11:42,660 --> 01:11:45,150
من فضلك، مونيكا، لا بد لي من شرح.

1090
01:11:45,150 --> 01:11:47,610
- لقد تم الحصول على الأمور
ثقيلة بعض الشيء هنا،

1091
01:11:47,610 --> 01:11:49,653
رتيب جدا في الواقع.

1092
01:11:51,840 --> 01:11:53,700
هل تعلمون ماذا يا أطفال

1093
01:11:53,700 --> 01:11:55,620
أعتقد أنه اختبار شعبي آخر.

1094
01:11:55,620 --> 01:11:59,400
سأشير إلى رجل صغير،

1095
01:11:59,400 --> 01:12:02,937
أريدك أن تسمي الجميع
حتى الآن وحقيقة واحدة ممتعة

1096
01:12:02,937 --> 01:12:05,966
وسنبدأ مع كريس.

1097
01:12:05,966 --> 01:12:10,966
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(تردد صدى الخطوات)

1098
01:12:11,490 --> 01:12:13,570
- اسمي كريس كونستانت

1099
01:12:16,830 --> 01:12:18,213
وأنا أملك محل أخشاب.

1100
01:12:22,099 --> 01:12:24,597
(سكين يصيح)
(صراخ الحارس)

1101
01:12:24,597 --> 01:12:26,987
(موسيقى درامية)

1102
01:12:26,987 --> 01:12:28,663
(همهمات الحرس)

1103
01:12:28,663 --> 01:12:29,812
(جلطات الجسم)

1104
01:12:29,812 --> 01:12:32,443
(كريس همهم)
(صراخ الحارس)

1105
01:12:32,443 --> 01:12:36,129
(كريس الشخير)
(خطوات ترتطم)

1106
01:12:36,129 --> 01:12:37,336
(نقرات السكين)

1107
01:12:37,336 --> 01:12:39,225
- [كريس] لقد طعنتني في ظهري.

1108
01:12:39,225 --> 01:12:41,953
(سكين يصيح)
(كريس الشخير)

1109
01:12:41,953 --> 01:12:43,939
انزل عني، اخرج، آه،

1110
01:12:43,939 --> 01:12:45,939
آه، انزل، انزل عني.

1111
01:12:47,092 --> 01:12:52,092
طعن وما زلت أخذت
اثنان منكم الأوغاد معي!

1112
01:12:53,276 --> 01:12:57,063
ابتعد عني، ابتعد عني الآن!

1113
01:12:58,660 --> 01:12:59,825
(موسيقى متوترة)
(طلقات نارية)

1114
01:12:59,825 --> 01:13:02,575
(تصرخ مونيكا)

1115
01:13:05,160 --> 01:13:07,380
- أوه، حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

1116
01:13:07,380 --> 01:13:09,626
حسنًا، حان وقت التصويت.

1117
01:13:09,626 --> 01:13:11,610
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1118
01:13:11,610 --> 01:13:12,660
- ونحن لا تزال التصويت؟

1119
01:13:13,650 --> 01:13:15,260
- نعم بالطبع.

1120
01:13:17,430 --> 01:13:18,480
- حسنًا يا رفاق، استمعوا.

1121
01:13:20,476 --> 01:13:22,803
هذه هي الجولة الأخيرة من التصويت.

1122
01:13:24,750 --> 01:13:27,390
هناك أربعة قرويين فقط
اليسار واثنين من ذئاب ضارية.

1123
01:13:27,390 --> 01:13:29,160
- لا نعرف إذا بقي واحد أم اثنان.

1124
01:13:29,160 --> 01:13:30,600
- لا يهم.

1125
01:13:30,600 --> 01:13:32,883
قراري واضح.

1126
01:13:33,855 --> 01:13:35,340
- واو، واو، جميل.

1127
01:13:35,340 --> 01:13:36,810
مهلا، لماذا لا تنمو بعض الكرات،

1128
01:13:36,810 --> 01:13:38,010
اخرج وأخبر الجميع
أنت فقط تريدني ميتاً،

1129
01:13:38,010 --> 01:13:39,540
هاه، قل ذلك.
- حسنًا، فقط اسمح لي

1130
01:13:39,540 --> 01:13:40,410
فكر للحظة.

1131
01:13:40,410 --> 01:13:42,750
فقط انتظر لحظة، دعني أفكر.

1132
01:13:42,750 --> 01:13:45,993
خياراتنا هي أنا وناتالي وأنت.

1133
01:13:48,832 --> 01:13:50,915
سيث، هل أنت بالذئب؟

1134
01:13:51,810 --> 01:13:53,370
- لا، لا.

1135
01:13:53,370 --> 01:13:55,573
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك، مونيكا.

1136
01:13:55,573 --> 01:13:58,710
(موسيقى متوترة)

1137
01:13:58,710 --> 01:14:02,400
- كان سيث اثارة
الوعاء من البداية.

1138
01:14:02,400 --> 01:14:04,710
- متى أثارت من أي وقت مضى
الوعاء، هاه، ناتالي؟

1139
01:14:04,710 --> 01:14:05,943
- دائما، سيث!

1140
01:14:07,080 --> 01:14:09,063
- اللعنة الحق.

1141
01:14:10,230 --> 01:14:12,550
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1142
01:14:12,550 --> 01:14:15,217
(دقات الساعة)

1143
01:14:16,397 --> 01:14:19,047
- مات، ينبغي أن يكون أنت.
- حسنا، أنت لا تساعد.

1144
01:14:20,310 --> 01:14:21,333
- أنا آسف، سيث،

1145
01:14:22,590 --> 01:14:23,730
لم أكن لأظن أنه أنت،

1146
01:14:23,730 --> 01:14:27,753
ولكن يبدو أنك محاصر.

1147
01:14:29,709 --> 01:14:31,359
- لا، لا، لا، لا، لا، اسمع!

1148
01:14:32,617 --> 01:14:36,680
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1149
01:14:36,680 --> 01:14:40,530
- نعم، نعم، نعم، كما اتضح، مات،

1150
01:14:40,530 --> 01:14:42,080
أنا قاض جيد للشخصية.

1151
01:14:43,380 --> 01:14:45,240
أنت الذئب وأنا أعلم ذلك.

1152
01:14:46,211 --> 01:14:50,310
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1153
01:14:50,310 --> 01:14:52,290
- وهو قروي، رأيت ذلك.

1154
01:14:52,290 --> 01:14:55,260
- مونيكا، استمعي لي، ناتالي، أنت أيضا.

1155
01:14:55,260 --> 01:14:57,450
ليس هناك أي سبب منطقي على الإطلاق

1156
01:14:57,450 --> 01:14:59,670
الذئاب لم تقتل بيبر بعد.

1157
01:14:59,670 --> 01:15:02,247
- أيها الوغد المريض.

1158
01:15:02,247 --> 01:15:04,383
هل تتهم الوحي بالكذب؟

1159
01:15:06,075 --> 01:15:07,800
- نعم، نعم أنا.

1160
01:15:07,800 --> 01:15:11,703
- اصمت أيها القاتل المختل عقليا.

1161
01:15:11,703 --> 01:15:12,536
- إسمعوا يا سيدات، إسمعوا.

1162
01:15:14,820 --> 01:15:17,133
لا يهم من يشتبه بيل.

1163
01:15:18,180 --> 01:15:21,120
أوراكل هو واحد
مع النفوذ. يمين؟

1164
01:15:21,120 --> 01:15:23,223
إنه الهدف الرئيسي للذئاب، أليس كذلك؟

1165
01:15:24,750 --> 01:15:28,173
لكن الكاهن ليس أنت يا بيبر.

1166
01:15:29,754 --> 01:15:30,587
لا، لا،

1167
01:15:33,060 --> 01:15:34,263
لقد كانت سوزي.

1168
01:15:35,160 --> 01:15:37,997
العرافة هي سوزي، لقد قتلتها.

1169
01:15:40,138 --> 01:15:42,213
لقد قتلتها وأخذت هويتها.

1170
01:15:43,950 --> 01:15:45,420
إنها تغطي مات.

1171
01:15:45,420 --> 01:15:46,994
إنهم المستذئبون!

1172
01:15:46,994 --> 01:15:49,892
- أغضب أيها الوغد الوهمي!

1173
01:15:49,892 --> 01:15:52,470
- أوه، اللعنة عليك، مات،

1174
01:15:52,470 --> 01:15:55,197
أنت سوس أشعث لقيط!

1175
01:15:55,197 --> 01:15:58,431
(مات يلهث)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1176
01:15:58,431 --> 01:15:59,264
(صفارة الجهاز اللوحي)

1177
01:15:59,264 --> 01:16:00,097
لطيف.

1178
01:16:01,500 --> 01:16:03,153
جميل، ولكن لا يهم الآن.

1179
01:16:04,650 --> 01:16:07,784
مهلا، ماذا عن المضي قدما
والتصويت بالنسبة لي أيضا، هاه؟

1180
01:16:07,784 --> 01:16:09,780
تفضل، أثبت أنك كذلك
مذنب، استمر، اذهب لذلك.

1181
01:16:09,780 --> 01:16:11,430
- هذا جنون.

1182
01:16:11,430 --> 01:16:15,911
- إسمعي يا سيدات، أنا لست بالذئب.

1183
01:16:15,911 --> 01:16:18,270
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1184
01:16:18,270 --> 01:16:20,188
- مونيكا، أنا لا أعرف
ما يتحدث عنه.

1185
01:16:20,188 --> 01:16:25,188
- أنا لست بالذئب.

1186
01:16:26,676 --> 01:16:27,608
(صفارة الجهاز اللوحي)

1187
01:16:27,608 --> 01:16:32,608
(دقات الساعة)
(موسيقى متوترة)

1188
01:16:33,660 --> 01:16:37,680
ناتالي، أنا آسف لأنني الأحمق،

1189
01:16:37,680 --> 01:16:41,373
لكنني لست كاذبا.

1190
01:16:42,210 --> 01:16:44,340
- لا تدع له خداع لنا.

1191
01:16:44,340 --> 01:16:46,470
دعنا فقط نقتله الآن ونفوز بهذه اللعبة.

1192
01:16:47,448 --> 01:16:51,400
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(دقات الساعة)

1193
01:16:51,400 --> 01:16:54,568
(صفارة الجهاز اللوحي)

1194
01:16:54,568 --> 01:16:55,401
- لو سمحت.

1195
01:16:58,228 --> 01:16:59,061
ناتالي.

1196
01:17:03,720 --> 01:17:07,053
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1197
01:17:11,864 --> 01:17:13,114
أنا رجل جيد.

1198
01:17:14,172 --> 01:17:16,839
- ناتالي، من فضلك، افعلي ذلك فحسب.

1199
01:17:18,237 --> 01:17:19,070
الآن.

1200
01:17:22,370 --> 01:17:27,370
(سيتم يتمتم)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1201
01:17:27,889 --> 01:17:28,722
الآن!

1202
01:17:33,688 --> 01:17:35,658
(صفارة الجهاز اللوحي)

1203
01:17:35,658 --> 01:17:38,408
(صافرة الجهاز اللوحي)

1204
01:17:39,778 --> 01:17:41,805
(خطوات ترتطم)

1205
01:17:41,805 --> 01:17:43,212
(طلقات نارية)

1206
01:17:43,212 --> 01:17:44,833
(جلطات الجسم)

1207
01:17:44,833 --> 01:17:47,583
(موسيقى درامية)

1208
01:17:50,972 --> 01:17:53,472
(تنهد القاضي)

1209
01:17:54,822 --> 01:17:57,322
( سيث يبكي )

1210
01:18:12,060 --> 01:18:14,254
- لماذا لا يستمع لي أحد منهم؟

1211
01:18:14,254 --> 01:18:16,587
- لأنك الأحمق.

1212
01:18:18,105 --> 01:18:22,230
ذكي شيطاني، لذلك
مليئة بالثقة بالنفس،

1213
01:18:22,230 --> 01:18:26,160
ومع ذلك تمامًا، أشاهد أشخاصًا مثلك يحترقون

1214
01:18:26,160 --> 01:18:28,827
هو علاج لا أتعب منه أبدًا.

1215
01:18:31,344 --> 01:18:32,565
- حرق في الجحيم.

1216
01:18:32,565 --> 01:18:36,148
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1217
01:18:38,456 --> 01:18:39,289
- وداعا.

1218
01:18:53,194 --> 01:18:55,103
- هل انتهت اللعبة؟

1219
01:18:55,103 --> 01:18:59,495
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1220
01:18:59,495 --> 01:19:03,078
- الفلفل، أنت
واحد الذي قتل إيميت؟

1221
01:19:04,073 --> 01:19:06,073
- مونيكا، أنا لا أعرف ما يحدث.

1222
01:19:07,161 --> 01:19:07,994
- يا إلاهي،

1223
01:19:10,380 --> 01:19:14,760
هذا أنت.
- أنا بريء.

1224
01:19:14,760 --> 01:19:15,603
- أنت مريض.

1225
01:19:16,753 --> 01:19:19,393
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1226
01:19:19,393 --> 01:19:21,976
(مات يلهث)

1227
01:19:36,008 --> 01:19:38,591
(موسيقى حزينة)

1228
01:19:41,870 --> 01:19:44,537
(موجات متدحرجة)

1229
01:19:51,538 --> 01:19:54,038
(موسيقى متوترة)

1230
01:19:55,111 --> 01:19:56,694
- إيميت، أنا آسف.

1231
01:19:58,920 --> 01:19:59,753
لقد خذلتك و

1232
01:20:02,955 --> 01:20:03,955
ما زلت لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1233
01:20:05,851 --> 01:20:07,681
(موجات متدحرجة)

1234
01:20:07,681 --> 01:20:12,681
(موسيقى متوترة)
(تحطم الخطى)

1235
01:20:16,375 --> 01:20:18,573
(موسيقى درامية)

1236
01:20:18,573 --> 01:20:20,305
(زقزقة العصافير)
(موسيقى متوترة)

1237
01:20:20,305 --> 01:20:23,472
(تحطم الخطى)

1238
01:20:38,580 --> 01:20:39,413
- مونيكا.

1239
01:20:40,560 --> 01:20:42,710
يا إلهي ماذا حدث؟

1240
01:20:44,301 --> 01:20:46,464
أنا آسف جدًا، لقد أفسدت كل شيء.

1241
01:20:46,464 --> 01:20:48,333
يا إلهي، أنا آسف جدا.

1242
01:20:48,333 --> 01:20:49,733
ماذا حدث؟

1243
01:20:49,733 --> 01:20:51,738
كل هذا خطأي.
- مات،

1244
01:20:51,738 --> 01:20:54,659
بيبر، لدي شيء لأخبرك به.

1245
01:20:54,659 --> 01:20:57,159
(موسيقى متوترة)

1246
01:21:00,600 --> 01:21:01,433
- ما مدى سوء الأمر؟

1247
01:21:05,460 --> 01:21:06,910
- سوف يقتلونكما.

1248
01:21:10,672 --> 01:21:13,890
- أعني، ربما
الحراس هم ذئاب ضارية.

1249
01:21:13,890 --> 01:21:16,740
- بيبر، فقط أسقطه بالفعل، حسنًا.

1250
01:21:16,740 --> 01:21:18,303
لقد لعبت معنا منذ البداية.

1251
01:21:19,680 --> 01:21:23,610
لقد كنت قوياً وكنت مثيراً للشفقة.

1252
01:21:23,610 --> 01:21:24,870
لقد كانت الظروف مكدسة ضدك،

1253
01:21:24,870 --> 01:21:28,980
تهانينا لذلك، ولكن أنت
اثنان لن يفوزا بهذا

1254
01:21:28,980 --> 01:21:30,510
- أنت العاهرة بلا روح.

1255
01:21:30,510 --> 01:21:31,810
- لا تجرؤي، ناتالي.

1256
01:21:32,670 --> 01:21:35,400
الثقة فيك ستكون بمثابة انتحار.

1257
01:21:35,400 --> 01:21:36,975
أليس كذلك، مات؟

1258
01:21:36,975 --> 01:21:37,808
مات؟

1259
01:21:37,808 --> 01:21:40,391
(موسيقى مشرقة)

1260
01:21:57,026 --> 01:22:00,443
(تستمر الموسيقى الساطعة)

1261
01:22:02,186 --> 01:22:05,519
- ابنتي لديها مباراة كرة قدم الليلة.

1262
01:22:07,410 --> 01:22:09,443
اعتقدت أنني سأكون في المنزل في الوقت المناسب لرؤيتها.

1263
01:22:12,150 --> 01:22:15,603
لقد استخدمت حب زوجتي
وطفلي ضدي.

1264
01:22:18,660 --> 01:22:21,270
- كنت ستعمل لفة
أكثر ومشاهدتنا نموت!

1265
01:22:21,270 --> 01:22:23,553
- لقد تلاعبت بي، لا أريد هذا!

1266
01:22:24,540 --> 01:22:27,956
- كنت حمايتك!
- أنت شرير!

1267
01:22:27,956 --> 01:22:31,340
(يصرخ الفلفل)

1268
01:22:31,340 --> 01:22:33,705
- أنا آسف.
- ماذا نحن؟

1269
01:22:33,705 --> 01:22:35,873
- دعني أذهب.
- ما نحن، الفلفل؟

1270
01:22:35,873 --> 01:22:37,830
- لا أعرف.

1271
01:22:37,830 --> 01:22:40,800
- وولف، أيها القروي، لا يحدث ذلك
يهم الآن، حسنا.

1272
01:22:40,800 --> 01:22:42,840
- أوه، هراء، مونيكا.

1273
01:22:42,840 --> 01:22:45,930
- أين سيكون كل هذا
أموال المكافأة تأتي من؟

1274
01:22:45,930 --> 01:22:48,836
قال ريموند هذه الألعاب
تم تشغيلها لسنوات.

1275
01:22:48,836 --> 01:22:51,300
(موسيقى درامية)

1276
01:22:51,300 --> 01:22:53,400
لا يمكنهم إطلاق سراحنا فحسب، أليس كذلك؟

1277
01:22:53,400 --> 01:22:54,660
- من هو الكذب المثالي؟

1278
01:22:54,660 --> 01:22:57,690
- لا، إنها تحاول فقط
للعبث مع رأسك.

1279
01:22:57,690 --> 01:22:59,580
انتهى الأمر، لقد انتصرنا.

1280
01:22:59,580 --> 01:23:02,062
أنت لا يصدق، لقد أنقذت حياتي.

1281
01:23:02,062 --> 01:23:03,090
يمكننا العودة إلى المنزل الآن.

1282
01:23:03,090 --> 01:23:04,320
- هل تعتقد بصدق

1283
01:23:04,320 --> 01:23:06,930
أن هذه الشياطين ستعمل فقط
أعطيك ملايين الدولارات

1284
01:23:06,930 --> 01:23:09,837
لصمتك أو مجرد قتلك؟

1285
01:23:09,837 --> 01:23:11,910
- ليس لديك فكرة.

1286
01:23:11,910 --> 01:23:13,697
لقد كنتم تطاردونني يا رفاق.

1287
01:23:13,697 --> 01:23:15,870
لا بد لي من الجلوس والاستماع
إلى اجتماعاتك الصغيرة

1288
01:23:15,870 --> 01:23:17,010
التآمر على موتي.

1289
01:23:17,010 --> 01:23:18,450
- لقد دفعت لربطة عنق.

1290
01:23:18,450 --> 01:23:21,150
- أنت تعيش في الخيال، مونيكا.

1291
01:23:21,150 --> 01:23:22,500
هل تعتقد حقًا أن مات وأنا

1292
01:23:22,500 --> 01:23:24,500
هل سنكون قادرين على العيش إذا لم نصطاد؟

1293
01:23:26,310 --> 01:23:27,630
- لا.

1294
01:23:27,630 --> 01:23:29,850
(موسيقى درامية)

1295
01:23:29,850 --> 01:23:32,370
- وأخيرا، بعض الصدق.

1296
01:23:32,370 --> 01:23:35,340
حياتنا لا تستحق أقل من حياتك.

1297
01:23:35,340 --> 01:23:37,830
كنا نحاول الهرب
معكم يا رفاق خلال النهار

1298
01:23:37,830 --> 01:23:40,110
والكفاح من أجل البقاء في الليل.

1299
01:23:40,110 --> 01:23:42,807
- بيبر، حسنًا، مونيكا تقول ذلك،

1300
01:23:42,807 --> 01:23:44,010
- أوه، اصمت يا مات.

1301
01:23:44,010 --> 01:23:45,930
كنت أعرف أنك سوف تنقلب علي.

1302
01:23:45,930 --> 01:23:48,630
كنت أعرف أنني كنت وحدي منذ البداية.

1303
01:23:48,630 --> 01:23:50,100
سأنهي هذه اللعبة الليلة.

1304
01:23:50,100 --> 01:23:52,413
لن أسمح لكم أيها الوحوش أن تقتلوني.

1305
01:23:53,490 --> 01:23:55,383
- بيبر، استمع،

1306
01:23:58,344 --> 01:24:00,303
لقد ألقيت اللوم عليك طوال هذا الوقت.

1307
01:24:01,170 --> 01:24:04,953
أريد فقط أن أرى بلدي
زوجتي واحتضن طفلي.

1308
01:24:06,450 --> 01:24:09,207
- كنت أحاول فقط إنقاذنا يا مات.

1309
01:24:10,680 --> 01:24:12,300
لا أريد أن أموت.

1310
01:24:12,300 --> 01:24:14,403
هذا ليس عدلاً، نحن قريبون جدًا.

1311
01:24:16,208 --> 01:24:18,210
(موسيقى متوترة)

1312
01:24:18,210 --> 01:24:20,010
- لن أسمح لهم أن يؤذوك. الفلفل.

1313
01:24:21,000 --> 01:24:23,073
- لقد تغلبنا عليك، مونيكا.
- نعم فعلت.

1314
01:24:24,600 --> 01:24:25,433
لقد فزت.

1315
01:24:26,591 --> 01:24:29,820
- ماذا تريدان مني؟

1316
01:24:29,820 --> 01:24:31,263
- أريد أن أقتل القاضي.

1317
01:24:33,568 --> 01:24:36,217
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
(موسيقى درامية)

1318
01:24:36,217 --> 01:24:38,915
- حسنًا، أعتقد أنني تعلمت
أنا مثلك كثيرًا.

1319
01:24:38,915 --> 01:24:40,365
لقد حصلت على الكثير من التصميم.

1320
01:24:47,190 --> 01:24:48,350
ماذا تقول؟

1321
01:24:52,065 --> 01:24:54,166
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1322
01:24:54,166 --> 01:24:56,999
(عرض التصفير)

1323
01:24:59,145 --> 01:25:02,312
(تحطم الخطى)

1324
01:25:12,065 --> 01:25:15,648
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1325
01:25:28,681 --> 01:25:32,214
(تحطم الخطى)

1326
01:25:32,214 --> 01:25:35,797
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1327
01:25:45,265 --> 01:25:47,982
(صراخ الرفاق)

1328
01:25:47,982 --> 01:25:50,482
(موسيقى متوترة)

1329
01:25:56,150 --> 01:25:58,567
(طلقات نارية)

1330
01:26:02,928 --> 01:26:05,378
(إطلاق نار)

1331
01:26:05,378 --> 01:26:07,928
(لكمة جلجل)
(مات همهمات)

1332
01:26:07,928 --> 01:26:10,277
(لكمة جلجل)

1333
01:26:10,277 --> 01:26:11,837
(صلصلة السكين)

1334
01:26:11,837 --> 01:26:14,303
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1335
01:26:14,303 --> 01:26:19,303
(شخير المقاتلين)
(يضرب بقوة)

1336
01:26:28,091 --> 01:26:30,821
(القفازات تتقافز)

1337
01:26:30,821 --> 01:26:33,488
(صفير الهواء)

1338
01:26:34,603 --> 01:26:37,936
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1339
01:26:47,247 --> 01:26:49,235
(شخير المقاتلين)

1340
01:26:49,235 --> 01:26:51,985
(يضرب بقوة)

1341
01:26:56,028 --> 01:26:59,361
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1342
01:27:08,607 --> 01:27:11,357
(شخير الحارس)

1343
01:27:15,855 --> 01:27:19,188
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1344
01:27:26,575 --> 01:27:28,034
(طقطقة السكين)

1345
01:27:28,034 --> 01:27:30,784
(شخير الحارس)

1346
01:27:32,789 --> 01:27:35,372
(يضرب إسحق)

1347
01:27:38,082 --> 01:27:39,881
(طلقات نارية)

1348
01:27:39,881 --> 01:27:43,214
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1349
01:27:45,169 --> 01:27:46,002
- مات!

1350
01:27:50,201 --> 01:27:52,784
(موسيقى حزينة)

1351
01:27:56,546 --> 01:27:58,129
- لقطة جميلة يا صغيري.

1352
01:27:59,448 --> 01:28:00,537
- مات.

1353
01:28:00,537 --> 01:28:01,737
- أنا وحش، بيبر.

1354
01:28:02,670 --> 01:28:03,520
- لا، أنت لست كذلك.

1355
01:28:05,374 --> 01:28:06,800
أنت بطل.

1356
01:28:06,800 --> 01:28:09,853
- لا تدع عائلتي تعرف.

1357
01:28:09,853 --> 01:28:11,147
- أنا لن.

1358
01:28:11,147 --> 01:28:14,564
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1359
01:28:28,636 --> 01:28:31,105
(زقزقة العصافير)

1360
01:28:31,105 --> 01:28:35,230
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1361
01:28:35,230 --> 01:28:37,481
دعونا نقتل هذا اللقيط المبتسم.

1362
01:28:37,481 --> 01:28:40,231
(موسيقى درامية)

1363
01:28:41,874 --> 01:28:44,874
(تردد صدى الخطوات)

1364
01:28:56,943 --> 01:29:00,526
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1365
01:29:05,220 --> 01:29:06,747
- كان ريموند على حق بعد كل شيء.

1366
01:29:08,790 --> 01:29:10,390
- لا يهم، نحن نمضي قدما.

1367
01:29:11,292 --> 01:29:12,125
دعنا نذهب.

1368
01:29:23,692 --> 01:29:25,335
(صرير الباب)

1369
01:29:25,335 --> 01:29:27,240
(جلطات الباب)
(موسيقى متوترة)

1370
01:29:27,240 --> 01:29:31,890
- مبروك يا أحبائي،
لقد فزت باللعبة.

1371
01:29:33,867 --> 01:29:36,750
- يا ابن العاهرة، استعد للموت!

1372
01:29:36,750 --> 01:29:39,603
- ناتالي، توقفي.
- لدي شيء لأريكم.

1373
01:29:39,603 --> 01:29:43,323
الآن، يمكنك الحفاظ على الخاص بك
الأسلحة إذا كنت ترغب في ذلك.

1374
01:29:44,700 --> 01:29:47,283
لن تحتاج إليهم، لكن تمسك بهم.

1375
01:29:49,632 --> 01:29:52,382
(القاضي يضحك)

1376
01:29:57,840 --> 01:29:59,670
قبل أن أواصل،

1377
01:29:59,670 --> 01:30:02,337
(صفير الهواء)

1378
01:30:03,848 --> 01:30:05,098
يجب أن أظهر لك نفسي.

1379
01:30:06,339 --> 01:30:09,089
(موسيقى درامية)

1380
01:30:10,240 --> 01:30:11,690
(تنهد القاضي)

1381
01:30:11,690 --> 01:30:13,263
اسمي فريدريك،

1382
01:30:14,286 --> 01:30:17,130
(طنين الالكترونيات)

1383
01:30:17,130 --> 01:30:19,500
أنا القاضي المعين
للعبة بالذئب.

1384
01:30:21,354 --> 01:30:24,540
عليك أن تعذر المسرحية،

1385
01:30:24,540 --> 01:30:27,183
النحاس في الطابق العلوي
يتطلب قليلا من العرض.

1386
01:30:31,304 --> 01:30:33,354
لكن عليك أن تفكر في القاضي وكأنه،

1387
01:30:34,350 --> 01:30:37,383
مثل مدرب الحياة،

1388
01:30:38,310 --> 01:30:41,880
الجمباز مجرد صب
لك في الكمال

1389
01:30:41,880 --> 01:30:42,903
أنك كذلك.

1390
01:30:43,740 --> 01:30:46,252
إنه مثل مدربي الحياة، حسنًا؟

1391
01:30:46,252 --> 01:30:50,490
نحن هناك فقط لدفعك قليلاً.

1392
01:30:50,490 --> 01:30:54,513
وهذا القاضي فخور جدًا بك.

1393
01:30:55,770 --> 01:31:00,770
أنتم الثلاثة هم أول من يصل إلى الصعود

1394
01:31:01,110 --> 01:31:02,763
من خلال طريق التمرد.

1395
01:31:03,690 --> 01:31:08,690
وهؤلاء الناس الطيبين
يعيشون أعزائهم

1396
01:31:09,300 --> 01:31:13,275
في جزر متنوعة، وصيد الأسماك،

1397
01:31:13,275 --> 01:31:17,820
المشي على البحر، وتقطيع جوز الهند،

1398
01:31:17,820 --> 01:31:20,043
العيش في حياة الرفاهية.

1399
01:31:21,300 --> 01:31:23,588
- ما الذي تتحدث عنه؟

1400
01:31:23,588 --> 01:31:26,790
- كنت تأصيل لكم الثلاثة.

1401
01:31:26,790 --> 01:31:28,800
- اللعنة عليك، مونيكا،

1402
01:31:28,800 --> 01:31:30,473
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

1403
01:31:32,300 --> 01:31:33,450
- ضع الأسلحة جانبا.

1404
01:31:35,730 --> 01:31:37,292
افعل ذلك.

1405
01:31:37,292 --> 01:31:39,570
(موسيقى درامية)

1406
01:31:39,570 --> 01:31:43,140
- الاحتمالات لم تكن كبيرة بالنسبة لك.

1407
01:31:43,140 --> 01:31:45,057
في أعماقك، كنت تعرف ذلك.

1408
01:31:49,620 --> 01:31:53,190
حسنًا، انتهى البحث عن أفضل الأشخاص

1409
01:31:53,190 --> 01:31:58,190
للانضمام إلينا في القمة لتوجيه البشرية.

1410
01:32:01,380 --> 01:32:04,140
انظر أيها الرجل العادي إنه يكره حياته.

1411
01:32:04,140 --> 01:32:08,670
يسمم نفسه بالشراب

1412
01:32:08,670 --> 01:32:13,590
والطعام والحب يشل عقولهم

1413
01:32:13,590 --> 01:32:16,560
وروحهم فيه
موت فاقد الوعي.

1414
01:32:16,560 --> 01:32:19,920
لهذا السبب جاء ويلفين للبحث عنك.

1415
01:32:19,920 --> 01:32:20,823
- لماذا؟

1416
01:32:21,697 --> 01:32:24,548
- لتوجيه الإنسانية.

1417
01:32:24,548 --> 01:32:26,550
(موسيقى متوترة)

1418
01:32:26,550 --> 01:32:29,580
صدقني، لا يزال بإمكانك التمتع بحياة جيدة،

1419
01:32:29,580 --> 01:32:32,523
فقط خذ المال.

1420
01:32:35,732 --> 01:32:38,780
حسناً، كل حارس في المنطقة المجاورة

1421
01:32:38,780 --> 01:32:41,013
يقع مباشرة خارج هذا الباب.

1422
01:32:42,481 --> 01:32:46,842
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(القاضي يلهث ويلهث)

1423
01:32:46,842 --> 01:32:48,759
أريد فقط أن أكون حرا.

1424
01:32:50,662 --> 01:32:52,495
يمكننا جميعا أن نكون أحرارا.

1425
01:32:57,362 --> 01:33:00,054
(القاضي يهمهم)

1426
01:33:00,054 --> 01:33:02,554
(القاضي يلهث)

1427
01:33:05,152 --> 01:33:07,571
(موسيقى درامية)

1428
01:33:07,571 --> 01:33:09,988
(ضربة جلجل)

1429
01:33:12,310 --> 01:33:15,060
(ناتالي تبكي)

1430
01:33:25,070 --> 01:33:28,653
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1431
01:33:31,775 --> 01:33:33,870
(ناتالي تبكي)

1432
01:33:33,870 --> 01:33:35,670
- [المذيع] تم اكتشاف تسوية القاضي،

1433
01:33:35,670 --> 01:33:37,230
استنفدت العلامات الحيوية ،

1434
01:33:37,230 --> 01:33:39,780
الشروع في إجراءات الصرف الصحي.

1435
01:33:39,780 --> 01:33:43,260
تم الكشف عن تسوية القاضي،
استنفدت العلامات الحيوية ،

1436
01:33:43,260 --> 01:33:45,660
الشروع في إجراءات الصرف الصحي،

1437
01:33:45,660 --> 01:33:48,297
تم نشر أفراد الاحتواء.

1438
01:33:48,297 --> 01:33:50,931
(موسيقى درامية)

1439
01:33:50,931 --> 01:33:53,348
(نداء الطيور)

1440
01:33:58,778 --> 01:34:00,528
- عربتنا تنتظر.

1441
01:34:07,963 --> 01:34:11,546
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1442
01:34:28,021 --> 01:34:31,604
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1443
01:34:48,061 --> 01:34:51,644
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1444
01:35:08,089 --> 01:35:11,672
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1445
01:35:19,570 --> 01:35:22,070
(موسيقى متوترة)

1446
01:35:40,051 --> 01:35:43,384
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1447
01:35:59,970 --> 01:36:03,303
(تستمر الموسيقى المتوترة)